Traduzione del testo della canzone Bonfire - Memoryhouse

Bonfire (originale)

It’s getting late, 'think I’ll turn in
The moon is out and it’s much too cold to swim
I left your photo in this pool
With all the thoughts I weave, in order to recall you… you
Out in the pale grey mothlight sky
I see my breath like ghosts too fragile to take flight
I held the photo to the light,
And traced the symmetries our fingerprints divide, divide, divide
And I’ll keep moving westward, along these streets at once ascending
Shift beneath the floorboards of our bed as you lie sleeping
Set ablaze the violet room to dissolve the memory of
All our wonder, unavenged
In silence, keep repeating
It’s the same
It’s the same
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together

(traduzione)

Si sta facendo tardi, 'penso che mi consegnerò
La luna è fuori e fa troppo freddo per nuotare
Ho lasciato la tua foto in questa piscina
Con tutti i pensieri che intreccio, per ricordarti... te
Fuori nel cielo grigio chiaro di falena
Vedo il mio respiro come fantasmi troppo fragili per prendere il volo
Ho tenuto la foto alla luce,
E tracciato le simmetrie le nostre impronte digitali dividono, dividono, dividono
E continuerò a muovermi verso ovest, lungo queste strade in salita
Spostati sotto le assi del pavimento del nostro letto mentre dormi
Dai fuoco alla stanza viola per dissolvere il ricordo di
Tutta la nostra meraviglia, non vendicata
In silenzio, continua a ripetere
È lo stesso
È lo stesso
Facciamo freddo insieme, insieme
Facciamo freddo insieme, oh insieme
Facciamo freddo insieme, insieme
Facciamo freddo insieme, oh insieme