Traduzione del testo della canzone The Kids Were Wrong - Memoryhouse

The Kids Were Wrong (originale)

Go to sleep, nothing’s changing
I’ll be right here by your side
Break the teens, colours fading
In the stillness of the night
You’re thick-skinned, but it seems
You’re hiding in daydreams
Can’t find our way to the light
And when this routine ends, through nights and weekends
we’ll see daylight through the blinds
Drifting in a cold state, the glowing cracks of old days
Bodies slack and pressed beneath the hour in your eyes
Fingernails and cold skin, your parent’s bed we lay in Arms outstretched to emptiness;
the space you’ve left behind
Go to sleep, nothing’s changing
I’ll be right here by your side
Tear the seams, we’re not aging
Beneath these trembling star-lit skies
You’re thick-skinned, but you know
It’s beyond our control
Shadows gleaming in our eyes
Been living a past dear, be free from those dull years
And we’ll see daylight through the blinds

The Kids Were Wrong (traduzione)

Vai a dormire, non cambia nulla
Sarò proprio qui al tuo fianco
Rompi gli adolescenti, i colori sbiadiscono
Nella quiete della notte
Hai la pelle spessa, ma sembra
Ti nascondi nei sogni ad occhi aperti
Non riesco a trovare la nostra strada verso la luce
E quando questa routine finisce, nelle notti e nei fine settimana
vedremo la luce del giorno attraverso le persiane
Alla deriva in uno stato freddo, le crepe luminose dei vecchi tempi
Corpi rilassati e premuti sotto l'ora nei tuoi occhi
Unghie e pelle fredda, il letto dei tuoi genitori che giaciamo tra le braccia tese verso il vuoto;
lo spazio che hai lasciato
Vai a dormire, non cambia nulla
Sarò proprio qui al tuo fianco
Strappa le cuciture, non invecchiamo
Sotto questi cieli tremanti illuminati dalle stelle
Hai la pelle spessa, ma lo sai
È fuori dal nostro controllo
Ombre che brillano nei nostri occhi
Ho vissuto un passato caro, sii libero da quegli anni noiosi
E vedremo la luce del giorno attraverso le persiane