Traduzione del testo della canzone Let Love Stand a Chance - Charles Bradley, Menahan Street Band

Let Love Stand a Chance (originale)

All I’m asking
All I’m asking
Just give love
Love a chance
I’ve been thinking about you so long
But time just slip away
I wonder how your life has gone baby
Since I’ve been away
Can’t let it pass me by
Won’t let it pass me by
Not a single day baby
These words I’m tryin to say now
I’ve been thinking what to say
If you walked through that door
All the walls we build around us
Let them fall to the floor
Can’t let it pass me by
Won’t let it pass me by
Not a single day baby
Uh baby
Oh baby
Can’t, oh baby
All I’m asking
All I’m asking
Let’s give love
Love… baby
Just you and me baby
All night long

Let Love Stand a Chance (traduzione)

Tutto quello che sto chiedendo
Tutto quello che sto chiedendo
Basta dare amore
Ama un'opportunità
Ti ho pensato così a lungo
Ma il tempo scivola via
Mi chiedo come sia andata la tua vita piccola
Da quando sono via
Non posso lasciarlo passare
Non lasciarlo passare da me
Non un bambino di un solo giorno
Queste parole che sto cercando di dire ora
Ho pensato a cosa dire
Se hai varcato quella porta
Tutti i muri che costruiamo intorno a noi
Lasciali cadere a terra
Non posso lasciarlo passare
Non lasciarlo passare da me
Non un bambino di un solo giorno
Uh piccola
Oh piccola
Non posso, oh piccola
Tutto quello che sto chiedendo
Tutto quello che sto chiedendo
Diamo amore
Amore... piccola
Solo io e te piccola
Tutta la notte