Traduzione del testo della canzone Eternal Moan - Mental Home

Eternal Moan (originale)

My life is juts an eternal stream
All that’s around reminds me of hell
I live, but it seems that I sleep
And I should breathe and see and hear as well
I’m living
I’m breathing
I’m looking for
A way out of a labyrinth (endless stream)
I was so sad and also glad
When I have read my excited mind
I hope for the best because there were times
When all was well when all was fine
I leave my home and I’m not upset
There is no way to understand this act
I got confused in this labyrinth
But I’m getting well, and this is a real fact
I know what I would see
There is no way out of here
I do my best as well
I still dissolve into nowhere
My life is just an eternal stream
All that’s around reminds me of hell
I live but it seems that I sleep
And I should breathe and see and hear so well
My life is just an eternal dream
There is something evil and mysterious
I have fallen into my dream
I still dissolve into nowhere

(traduzione)

La mia vita è solo un flusso eterno
Tutto ciò che c'è intorno mi ricorda l'inferno
Vivo, ma sembra che dorma
E dovrei respirare, vedere e sentire anche
Sto vivendo
Sto respirando
Sto cercando
Una via d'uscita da un labirinto (flusso infinito)
Ero così triste e anche felice
Quando avrò letto la mia mente eccitata
Spero per il meglio perché ci sono stati momenti
Quando tutto andava bene quando tutto andava bene
Esco di casa e non sono arrabbiato
Non c'è modo di capire questo atto
Mi sono confuso in questo labirinto
Ma mi sto riprendendo, e questo è un fatto reale
So cosa vedrei
Non c'è via d'uscita da qui
Anch'io faccio del mio meglio
Mi dissolvo ancora nel nulla
La mia vita è solo un flusso eterno
Tutto ciò che c'è intorno mi ricorda l'inferno
Vivo ma sembra che dorma
E dovrei respirare, vedere e sentire così bene
La mia vita è solo un sogno eterno
C'è qualcosa di malvagio e misterioso
Sono caduto nel mio sogno
Mi dissolvo ancora nel nulla