Testi di Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta - Menuets

Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta (originale)

Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Es tev, es tev neprasu nemaz
Pasau, pasauli šo piesildīt!
Tad jau, tad jau nākamajā brīdī
Piepra, pieprasītu piepildīt
Paņem, paņem manu nogurumu
Es, es pie tevis gribu, gribu, gribu, gribu!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Man vienalga kā to sauc
Var, var arī par mīlestību!
Nav jau diez kas, nav jau diez kas
Bet varbūt, ka noderēs!
Paņem sev šo violeto debesi
Un šos mākoņsodrējus

(traduzione)

Prendi questo cielo viola per te
E queste fuliggini di nuvole
Non è molto, non è molto
Ma forse aiuterà!
Prendi, prendi la mia stanchezza
Io, io ti voglio!
Non mi interessa come si chiama
Forse, forse anche per amore!
Non te lo chiedo, non te lo chiedo affatto
Dai, riscalda il mondo!
Allora già, poi già nel momento successivo
Richiesto, preteso di soddisfare
Prendi, prendi la mia stanchezza
Io, io ti voglio!
Non mi interessa come si chiama
Forse, forse anche per amore!
Non te lo chiedo, non te lo chiedo affatto
Dai, riscalda il mondo!
Allora già, poi già nel momento successivo
Richiesto, preteso di soddisfare
Prendi, prendi la mia stanchezza
Io, io, voglio, voglio, voglio, voglio te!
Non mi interessa come si chiama
Forse, forse anche per amore!
Non mi interessa come si chiama
Forse, forse anche per amore!
Non è molto, non è molto
Ma forse aiuterà!
Prendi questo cielo viola per te
E queste fuliggini di nuvole