Traduzione del testo della canzone Healing Prayer - Mercan Dede

Healing Prayer (originale)

Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Remembrance of Thee is my remedy
And nearness to Thee is my hope
And love Thee is my companion
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy mercy to me is my healing
And my succor in both this world
And in the world to come, in the world to come
O my God
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Aleemul
Hakeem
Thou, verily, art the All-Bountiful
The All-Knowing
The All-Wise

(traduzione)

Il tuo nome è la mia guarigione
Oh mio Dio
Il tuo nome è la mia guarigione
Oh mio Dio
Il ricordo di te è il mio rimedio
E la vicinanza a Te è la mia speranza
E ti amo è il mio compagno
Oh mio Dio
Il tuo nome è la mia guarigione
Oh mio Dio
Il tuo nome è la mia guarigione
Oh mio Dio
La tua misericordia per me è la mia guarigione
E il mio sostegno in entrambi questo mondo
E nel mondo a venire, nel mondo a venire
Oh mio Dio
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akhera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Alemul
Hakeem
Tu, in verità, sei il Generosissimo
L'Onnisciente
Il saggio