Traduzione del testo della canzone Demon8 - MERCENARY

Demon8 (originale)

IN THE YEAR 2069
MAN DISCOVERED A NEW PLANET
LOCATED BEHIND JUPITER
ASUMING THAT THE DARK PLANET
HAD INHABITANTS
WE LAUNCHED PROBES WITH FULL MOBILZATION
DIGITAL IMAGES OF THE DARK SURFACE WERE SENT BACK TO NASA
THE NEXT STEP WERE TO DEPLOY COSMONAUTS ON DEMON8
BUT WE ALWAYS SEEM TO LOOSE CONTACT WITH OUR MEN
AT 3:21 PM
AT FIRST WE HOPED THAT THE ALIEN LIFEFORM
WERE HARMLESS
WE WERE MISTAKEN
LAUNCH THE SATELITE
AT THE NEW REGIME
SPOTTED PARASITES
MUST BY QUARANTINED
IN SAFETY PRECAUTION
TAKE OVER ONE BY ONE
ACKNOWLEDGE MY DECISION
UPHOLD THE MISSION
IF I’M WRONG
I DON’T WANNA BE RIGHT
WE’RE STRONG
WE CANNOT LOOSE THE FIGHT
HOLD YOUR WEAPONS HIGH
WHEN YOU’RE WALKING THROUGH A STORM
HOLD YOUR HEAD UP HIGH
THE WIND IS BLOWING SOMEWHERE ALONG
SO ADVANCED SO UNIQUE
READY AIM FIRE
PREPARE CLEAN SWEEP
NONE OF US SURVIVES
SUMMON US TO KILL
ESTIMATED LIVES
HIDING IN THE HILL
THE ENEMY IS LOOSE
TELL US WHAT TO DO
SOMEWHERE ALONG
DOWN GRADED WORK OF GOD
ABORT THE MISSION
I REPEAT ABORT THE MISSION
OPERATION CLEAN SWEEP FAILED
WE WERE AMBUSHED FROM JUPITER
ESTIMATED HUMAN CASUALTIES APPROX.
2000
SOME OF US SURVIVED
NONE OF US WERE KILLED
ON WITH OUR LIVES
LIVING WITH THE GUILT
THEY COULD TAKE US DOWN
LIKE A FLY ON THE WALL
COLLIDING ON THEIR GROUND
DEMON8 STANDING TALL
DEMON8 STANDING TALL
SO ADVANCED SO UNIQUE
TO COMPLEX TO COMPLETE
MOTHER EARTH’S DEFEAT
AND BY GOD
IF I’M RIGHT NOW
I DON’T WANNA BE WRONG SOMEHOW
WE’RE WEAK
WE CANNOT BARE DEFEAT
SO TAKE YOU WEAPONS DOWN
WHEN YOUR WALKING THROUGH A STORM
AND HOLD YOUR HEAD IN SHAME
THE WIND IS BLOWING NOWHERE TO RUN

Demon8 (traduzione)

NELL'ANNO 2069
L'UOMO HA SCOPERTO UN NUOVO PIANETA
SITUATO DIETRO GIOVE
ASSUMENDO CHE IL PIANETA OSCURO
AVEVA ABITANTI
ABBIAMO LANCIATO SONDE CON MOBILIZZAZIONE COMPLETA
LE IMMAGINI DIGITALI DELLA SUPERFICIE OSCURA SONO STATI INVIATI ALLA NASA
IL PASSO SUCCESSIVO È STATO DISTRIBUIRE COSMONAUTS SU DEMON8
MA SEMBRA SEMPRE PERDERE IL CONTATTO CON I NOSTRI UOMINI
ORE 15:21
IN PRIMO LUOGO SPERIAMO CHE LA FORMA DI VITA ALIENA
ERANO INNOCENTI
ABBIAMO SBAGLIATO
LANCIA IL SATELITE
AL NUOVO REGIME
PASSATI PARASSITI
DEVE ESSERE IN QUARANTENA
NELLA PRECAUZIONE DI SICUREZZA
PRENDI IL CONTROLLO UNO PER UNO
RICONOSCE LA MIA DECISIONE
SOSTENERE LA MISSIONE
SE HO SBAGLIATO
NON VOGLIO AVERE RAGIONE
SIAMO FORTI
NON POSSIAMO PERDERE LA LOTTA
TENERE ALTE LE ARMI
QUANDO CAMMINATE ATTRAVERSO UNA TEMPESTA
TIENI LA ​​TESTA ALTA
IL VENTO SOFFIA DA QUALCHE PARTE LUNGO
COSÌ AVANZATO COSÌ UNICO
PRONTI MIRARE FUOCO
PREPARARE SPAZZATURA PULITA
NESSUNO DI NOI SOPRAVVIVE
EVOCA PER UCCIDERE
VITE STIMATE
NASCONDERSI IN COLLINA
IL NEMICO È APERTO
DICI COSA FARE
DA QUALCHE PARTE LUNGO
L'OPERA DI DIO RIDOTTA DI GRADO
ANNULLA LA MISSIONE
RIPETO ANNULLO LA MISSIONE
OPERAZIONE PULIZIA SPAZZATURA FALLITA
SIAMO STATI UN'IMBACCIA DA GIOVE
VITTIME UMANE STIMATE CIRCA.
2000
ALCUNI DI NOI SONO SOPRAVVISSUTI
NESSUNO DI NOI È STATO UCCISO
CON LA NOSTRA VITA
VIVERE CON LA COLPA
POTREBBERO FARCI GIÙ
COME UNA VOLA SUL MURO
COLLIDANDO SUL LORO TERRENO
DEMON8 IN PIEDI ALTO
DEMON8 IN PIEDI ALTO
COSÌ AVANZATO COSÌ UNICO
DA COMPLETARE PER COMPLETARE
LA SCONFITTA DI MADRE TERRA
E PER DIO
SE HO PROPRIO ORA
NON VOGLIO SBAGLIARE IN QUALCHE MODO
SIAMO DEBOLI
NON POSSIAMO NUDA SCONFITTA
QUINDI ABBASSATE LE ARMI
QUANDO PASSEGGIATE ATTRAVERSO UNA TEMPESTA
E TIENI LA ​​TESTA VERGOGNA
IL VENTO NON SOFFIA NESSUN DOVE correre