Traduzione del testo della canzone In a River of Madness - MERCENARY

In a River of Madness (originale)

Enough, can`t take it
Is there ever an end for me?
Once sane, driven to madness
Once alive, now so numb
Your voice like nails upon blackboards
The way you scream at me
Was there ever a time I loved you?
Was there ever a time without hate?
No…
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
So lost in rivers of madness
No light to guide me ashore
How can we survive
In this hateful times
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
Ever bound through torture
Ever bound through hate
My failed deceit
Bums lies you’ll fade
The sorrow hidden inside your mind
Fragments of hatred
The sin, the betrayal
The love, the denial
Going insane
Insane
Going insane
Ever bound through hatred
Stuck with you for life
Try to take my honor
And I will take your life
Ever bound through torture
Ever bound through hate

In a River of Madness (traduzione)

Basta, non ce la faccio
C'è mai una fine per me?
Una volta sano di mente, portato alla follia
Una volta vivo, ora così insensibile
La tua voce come chiodi sulle lavagne
Il modo in cui mi urli
C'è mai stato un momento in cui ti ho amato?
C'è mai stato un periodo senza odio?
No…
Sempre legato dall'odio
Bloccato con te per tutta la vita
Prova a prendere il mio onore
E ti prenderò la vita
Così perso in fiumi di follia
Nessuna luce per guidarmi a terra
Come possiamo sopravvivere
In questi tempi odiosi
Sempre legato dall'odio
Bloccato con te per tutta la vita
Prova a prendere il mio onore
E ti prenderò la vita
Mai legato alla tortura
Sempre legato dall'odio
Il mio inganno fallito
Bums bugie che svanirai
Il dolore nascosto nella tua mente
Frammenti di odio
Il peccato, il tradimento
L'amore, la negazione
Diventare pazzo
Pazzo
Diventare pazzo
Sempre legato dall'odio
Bloccato con te per tutta la vita
Prova a prendere il mio onore
E ti prenderò la vita
Mai legato alla tortura
Sempre legato dall'odio