Traduzione del testo della canzone Rescue Me - MERCENARY

Rescue Me (originale)

And now, you remind me
Of the life, we used to live
It stings, just like jealosy
Is it love, in disguise
When we started to drift away
From the perfect past we had
And you wanted to play the game
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Don’t let me go
My onle love is leaving
Won’t you rescue me?
You’re my soul companion
Love is what we make it
I could never feel
What I feel right now
And you feeling the same way too?
And dream, what I dreamt back then
I’m forever blackening…
(Becoming black forever)
Won’t you rescue me?
Broken heart is bleeding
Love is what we make it
I could never…
Break it…
But still I did
And you cannot blame me
And still, this is my honesty
As I always wanted to be
Why do I feel so bittersweet?
The distance, killing me
In time, when we grow older
May life smile upon you dear
My heart would never surely be colder
Going through the years in tears…
(Cold heart is bleeding
Turns tears to dust)
My onle love is leaving
We will be forgiven
My broken heart is bleeding
We will be forgiven…
Don’t you rescue me
I found my real salvation
Don’t you rescue me
She’s my true temptation
Don’t you rescue me…

(traduzione)

E ora, me lo ricordi
Della vita, vivevamo
Punge, proprio come la gelosia
È amore, sotto mentite spoglie
Quando abbiamo iniziato ad allontanarci
Dal passato perfetto che abbiamo avuto
E tu volevi giocare
Dei miei sentimenti agrodolci...
(I sentimenti erano così agrodolci)
Non lasciarmi andare
Il mio unico amore è partire
Non mi salverai?
Sei la mia anima compagna
L'amore è ciò che facciamo
Non potrei mai sentire
Quello che sento in questo momento
E anche tu ti senti allo stesso modo?
E sogna, quello che ho sognato allora
mi sto annerendo per sempre...
(Diventare nero per sempre)
Non mi salverai?
Il cuore spezzato sta sanguinando
L'amore è ciò che facciamo
Non potrei mai…
Rompilo...
Ma ancora l'ho fatto
E non puoi biasimarmi
Eppure, questa è la mia onestà
Come ho sempre voluto essere
Perché mi sento così agrodolce?
La distanza, che mi uccide
Col tempo, quando invecchiamo
Che la vita ti sorrida cara
Il mio cuore non sarebbe mai stato sicuramente più freddo
Passando attraverso gli anni in lacrime...
(Il cuore freddo sta sanguinando
Trasforma le lacrime in polvere)
Il mio unico amore è partire
Saremo perdonati
Il mio cuore spezzato sta sanguinando
Saremo perdonati...
Non salvarmi
Ho trovato la mia vera salvezza
Non salvarmi
È la mia vera tentazione
Non salvarmi...