Traduzione del testo della canzone Sister Jane - MERCENARY

Sister Jane (originale)

I had my hopes
I had my pride
You have your sight
I have no eyes
My mind is tangled
My throat is strangled
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Pity yourself and let me be
If you could be my sister Jane
Maybe once but never twice
Read a book or feel the rain
Feel the rain falling down on my skin
My only thoughts
Confused and crazed
Mirror please
I can’t see my face
Give me my cane
Oh what a shame
You always laughed
On my expense
I never asked
For anything
I can almost feel it
I just can’t believe it
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Pity yourself and let me be
If you could be my sister Jane
To what extent I never change
Walk around without my cane
Hear me out in your dreams
In your dreams
From the first breath I took
And to the last kiss I shook
Was it my mistake
No envy swines relate
Breaking signs in a broken place
Waking up to a certain fate
I’m living my life I guess
I’m living my life
As a blind man to man
So sad you’ll never see
As the silent man I am
Help me please set me free
If you could be my sister Jane
Only once and not again
Find the man claim the cane
Silent man without a name

Sister Jane (traduzione)

Avevo le mie speranze
Ho avuto il mio orgoglio
Hai la vista
Non ho occhi
La mia mente è aggrovigliata
La mia gola è strangolata
Come cieco all'uomo
Così triste che non vedrai mai
Come l'uomo silenzioso che sono
Abbi pietà di te stesso e lasciami essere
Se potessi essere mia sorella Jane
Forse una volta ma mai due volte
Leggi un libro o senti la pioggia
Senti la pioggia che cade sulla mia pelle
I miei unici pensieri
Confuso e pazzo
Specchio per favore
Non riesco a vedere la mia faccia
Dammi il mio bastone
Oh che peccato
Hai sempre riso
A mie spese
Non ho mai chiesto
Per qualsiasi cosa
Riesco quasi a sentirlo
Non riesco a crederci
Come cieco all'uomo
Così triste che non vedrai mai
Come l'uomo silenzioso che sono
Abbi pietà di te stesso e lasciami essere
Se potessi essere mia sorella Jane
Fino a che punto non cambio mai
Andare in giro senza il mio bastone
Ascoltami nei tuoi sogni
Nei tuoi sogni
Dal primo respiro che ho fatto
E fino all'ultimo bacio che ho scosso
È stato un errore mio
Nessun suino dell'invidia si riferisce
Segnali di rottura in un luogo rotto
Svegliarsi a un certo destino
Sto vivendo la mia vita, immagino
Sto vivendo la mia vita
Come cieco all'uomo
Così triste che non vedrai mai
Come l'uomo silenzioso che sono
Aiutami per favore liberami
Se potessi essere mia sorella Jane
Solo una volta e non di nuovo
Trova l'uomo che reclama il bastone
Uomo silenzioso senza nome