Traduzione del testo della canzone Labor Of Love - Meredith Andrews

Labor Of Love (originale)

It was not a silent night
There was blood on the ground
You could hear a woman cry
In the alleyways that night
On the streets of David’s town
And the stable was not clean
And the cobblestones were cold
And little Mary full of grace
With the tears upon her face
Had no mother’s hand to hold
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
Noble Joseph at her side
Callused hands and weary eyes
There were no midwives to be found
On the streets of David’s town
In the middle of the night
So he held her and he prayed
Shafts of moonlight on his face
For the baby in her womb
He was the maker of the moon
He was the author of the faith
That could make the mountains move
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
For little Mary full of grace
With the tears upon her face
It was a labor of love
It was not a silent night
On the streets of David’s town

(traduzione)

Non è stata una notte silenziosa
C'era sangue per terra
Potevi sentire una donna piangere
Nei vicoli quella notte
Per le strade della città di David
E la stalla non era pulita
E i ciottoli erano freddi
E la piccola Maria piena di grazia
Con le lacrime sul viso
Non aveva la mano della madre da tenere
È stato un lavoro di dolore
Sopra c'era un cielo freddo
Ma per la ragazza a terra al buio
Con ogni battito del suo bel cuore
È stato un lavoro d'amore
Il nobile Giuseppe al suo fianco
Mani callose e occhi stanchi
Non c'erano ostetriche da trovare
Per le strade della città di David
Nel mezzo della notte
Così l'ha tenuta e ha pregato
Raggi di luce lunare sul suo viso
Per il bambino nel suo grembo
Era il creatore della luna
Era l'autore della fede
Questo potrebbe far muovere le montagne
È stato un lavoro di dolore
Sopra c'era un cielo freddo
Ma per la ragazza a terra al buio
Con ogni battito del suo bel cuore
È stato un lavoro d'amore
Per la piccola Maria piena di grazia
Con le lacrime sul viso
È stato un lavoro d'amore
Non è stata una notte silenziosa
Per le strade della città di David