Traduzione del testo della canzone I Ain't Shook - Meridian Dan

I Ain't Shook (originale)

I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
Scared of what?
Scared of who?
I can’t believe it, that’s not true
Why do you talk like that?
Why you wanna be a gangster?
Eediat, that’s not you
See that life?
You don’t have a clue
Get to the back of the queue
None of you man can’t walk in my shoe
Better respect a real don when I come through
When I see you, what do I see?
I see me in double-O-three
Don’t like giving out advice free
But I was the guy that you wanna be
I beg please don’t try run that
I have been there, done that
That life there has awful comebacks
Talking real like Mortal Kombat
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
Sprung, me?
I’m a beast
Didn’t even get no birthday beats
Who told you I’m new to the streets?
I’ve got the greaze and grease
I don’t wanna hear man talking greazy
Man acting apart, that’s easy
Can’t stand when a man gets lairy
Don’t talk like that again, do you hear me?
More time German roll with a beanie
Better respect man when you see me
I don’t wanna talk to a wasteman really
Keep yourself to yourself ideally
I’m a don and you know the deal
When I spray, I say what I feel
See, you think you’re a gangster still
Don’t think you’re a G cuh you’ve been to the ville
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t
I’ve never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you?
Nah, never that
Not one of you man could bang-drop me
I carry myself properly
When it goes off, man can’t stop me
Someone said I’m posh for a cockney
Ever since this cockney got P
But I’ve never been shook, never sprung, never that
Big man ting, nah mate, not me
Me run from you?
Nah, never that
I could never be shook, trust me
All you lot just better keep training
You better know which part you’re aiming
I don’t wanna hear no one complaining
When it gets dark and it don’t stop raining
I ain’t worried, mate, do I look worried, mate?
I’m happy to wake up and see another day
I’m not worried, cuz, do I look worried, cuz?
How the hell is that shit gonna worry us?
Scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook (Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Me, scared?
(Who, me?) Nah, I ain’t shook (Who, me?)
Nah, I ain’t shook, I don’t wanna hear no chat, just trust me when I tell you
that I ain’t

(traduzione)

Non sono preoccupato, amico, sembro preoccupato, amico?
Sono felice di svegliarmi e vedere un altro giorno
Non sono preoccupato, perché sembro preoccupato, perché?
Come diavolo ci preoccuperà quella merda?
Impaurito?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
Nah, non sono scosso (chi, io?) Nah, non sono scosso (chi, io?)
Io, spaventato?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
No, non sono scosso, non voglio sentire nessuna chat, fidati solo di me quando te lo dico
che non lo sono
Paura di cosa?
Paura di chi?
Non posso crederci, non è vero
Perché parli così?
Perché vuoi essere un gangster?
Eediat, quello non sei tu
Vedi quella vita?
Non hai un indizio
Vai in fondo alla coda
Nessuno di voi uomini non può camminare nei miei panni
Meglio rispettare un vero don quando avrò successo
Quando ti vedo, cosa vedo?
Mi vedo in doppio-tre
Non mi piace dare consigli gratuitamente
Ma io ero il ragazzo che volevi essere
Ti prego, per favore, non provare a eseguirlo
Ci sono stato, l'ho fatto
Quella vita lì ha terribili ritorni
Parlando reale come Mortal Kombat
Non sono preoccupato, amico, sembro preoccupato, amico?
Sono felice di svegliarmi e vedere un altro giorno
Non sono preoccupato, perché sembro preoccupato, perché?
Come diavolo ci preoccuperà quella merda?
Impaurito?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
Nah, non sono scosso (chi, io?) Nah, non sono scosso (chi, io?)
Io, spaventato?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
No, non sono scosso, non voglio sentire nessuna chat, fidati solo di me quando te lo dico
che non lo sono
Sorto, io?
Sono una bestia
Non ho nemmeno ricevuto battiti di compleanno
Chi ti ha detto che sono nuovo per le strade?
Ho il grasso e il grasso
Non voglio sentire l'uomo parlare in modo grasso
Uomo che agisce a parte, è facile
Non sopporto quando un uomo diventa laico
Non parlare più così, mi senti?
Più tempo per girare il tedesco con un berretto
Meglio rispettare l'uomo quando mi vedi
Non voglio parlare con uno spreco davvero
Tieniti per te idealmente
Sono un don e tu conosci l'accordo
Quando spruzzo, dico quello che provo
Vedi, pensi di essere ancora un gangster
Non pensare di essere un G cuh sei stato in ville
Non sono preoccupato, amico, sembro preoccupato, amico?
Sono felice di svegliarmi e vedere un altro giorno
Non sono preoccupato, perché sembro preoccupato, perché?
Come diavolo ci preoccuperà quella merda?
Impaurito?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
Nah, non sono scosso (chi, io?) Nah, non sono scosso (chi, io?)
Io, spaventato?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
No, non sono scosso, non voglio sentire nessuna chat, fidati solo di me quando te lo dico
che non lo sono
Non sono mai stato scosso, mai balzato, mai quello
Grande uomo, nah amico, non io
Io scappo da te?
No, mai quello
Nessuno di voi uomini potrebbe farmi cadere
Mi comporto correttamente
Quando si spegne, l'uomo non può fermarmi
Qualcuno ha detto che sono elegante per un cockney
Da quando questo cockney ha ottenuto P
Ma non sono mai stato scosso, mai balzato, mai quello
Grande uomo, nah amico, non io
Io scappo da te?
No, mai quello
Non potrei mai essere scosso, fidati di me
È meglio che tu continui ad allenarti
È meglio sapere quale parte stai mirando
Non voglio sentire nessuno lamentarsi
Quando fa buio e non smette di piovere
Non sono preoccupato, amico, sembro preoccupato, amico?
Sono felice di svegliarmi e vedere un altro giorno
Non sono preoccupato, perché sembro preoccupato, perché?
Come diavolo ci preoccuperà quella merda?
Impaurito?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
Nah, non sono scosso (chi, io?) Nah, non sono scosso (chi, io?)
Io, spaventato?
(Chi, io?) Nah, non sono scosso (Chi, io?)
No, non sono scosso, non voglio sentire nessuna chat, fidati solo di me quando te lo dico
che non lo sono