Traduzione del testo della canzone London In The Rain - Meridian Dan, Flowdan

London In The Rain (originale)

Things just ain’t the same
Sounds so mad to hear me say
I played and beat the game
New chapter, turned the page
When will the mandem act their age?
I’ve seen lives go down the drain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
Blindfold on a tightrope
Still don’t wanna hear what the people say
Guns out when the sun’s out
What you gonna do when the sky turns grey?
You get caught in a cycle
I know a yute like you and they locked him away
Back then I was his idol
And that coulda been me same way
5−0 on the High Road
Can’t give man a break on Christmas Day
Moped for your iPhone
Smash and grab if it’s on display
Man trappin', steal giro
P45 first working day
Aim high, how can I lie low?
I need a drive big enough for the cabriolet
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s the L-O-N-don with the umbrella
Man rep for that dark side
And man there better not try
When I play God, man
Write off the whole of your rascal squad
Man said he was a murker
I said, «Hold on
Dan, where you know this likkle man from?»
Show some respect when you see the icon
'Cause nobody gives a fuck in the place I’m from
It’s the L-O-N-D-O-N way forward
Nobody ain’t safe in the four corners
You can’t say you got us and then bring three quarters
You get wrapped and brought back to headquarters
Stayin' on top, you can’t short man a tenner
Big 4−5, don’t matter 'bout weather
Weed upon go straight to the brain
So I’m ready for whenever they have London rain
Pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
Some man out here, they lose their mind
Go way off track and fall behind
Then come search for new design
You’re livin' in London, do the grind
Throw these Gs like wintertime
Why d’you think I’m into grime?
Man like me work hard for simpler times
Rat race, mountain ting to climb
It rain, man 24/7
Protected when my head waxed full of lemon
I’m ready for the grey sky fallin'
What you know about London?
Nothin' ain’t jolly over here
We got the brolly over here
Light work gettin' up on the trolley over there
Certy, the man that can’t walk in my shoes
Man ah well waterproof on the roads when I’m here
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain

(traduzione)

Le cose non sono le stesse
Suona così pazzo a sentirmi dire
Ho giocato e vinto il gioco
Nuovo capitolo, volta pagina
Quando i mandem agiranno alla loro età?
Ho visto vite andare in malora
Qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
Qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
È Londra sotto la pioggia
Benda gli occhi su una corda tesa
Ancora non voglio sentire cosa dice la gente
Pistole fuori quando c'è il sole
Cosa farai quando il cielo diventa grigio?
Ti ritrovi in ​​un ciclo
Conosco uno come te e l'hanno rinchiuso
Allora ero il suo idolo
E avrei potuto essere io allo stesso modo
5-0 sulla strada maestra
Non posso concedere una pausa all'uomo il giorno di Natale
Ciclomotore per il tuo iPhone
Distruggi e afferra se è in mostra
Uomo in trappola, ruba giro
P45 primo giorno lavorativo
Punta in alto, come posso stare in basso?
Ho bisogno di un disco abbastanza grande per la cabriolet
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
Qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
È Londra sotto la pioggia
È il L-O-N-don con l'ombrello
L'uomo rappresenta quel lato oscuro
E l'uomo è meglio che non provi
Quando interpreto Dio, amico
Cancella tutta la tua squadra di mascalzoni
L'uomo ha detto che era un assassino
Dissi: «Aspetta
Dan, da dove conosci quest'uomo simile?»
Mostra un po' di rispetto quando vedi l'icona
Perché a nessuno frega un cazzo nel posto da cui vengo
È il modo di andare avanti L-O-N-D-O-N
Nessuno non è al sicuro ai quattro angoli
Non puoi dire di averci preso e poi portare tre quarti
Vieni impacchettato e riportato al quartier generale
Rimanendo in cima, non puoi mettere in corto un uomo
Grande 4-5, non importa per il tempo
L'erba dopo va direttamente al cervello
Quindi sono pronto per ogni volta che piove a Londra
Dolore
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
Qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
Qualche uomo qui fuori, perde la testa
Vai fuori strada e resta indietro
Allora vieni a cercare un nuovo design
Stai vivendo a Londra, fai il lavoro
Lancia queste G come in inverno
Perché pensi che mi interessi il sudiciume?
Un uomo come me lavora sodo per tempi più semplici
Corsa al successo, montagna da scalare
Piove, uomo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Protetto quando la mia testa si riempiva di limone
Sono pronto per il cielo grigio che cade
Cosa sai di Londra?
Niente non è allegro qui
Abbiamo l'ombrellone qui
Lavoro leggero salire sul carrello laggiù
Certy, l'uomo che non sa camminare nei miei panni
L'uomo ah ben impermeabile sulle strade quando sono qui
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
È Londra sotto la pioggia
Qualsiasi cosa per intorpidire il dolore
È Londra sotto la pioggia