Traduzione del testo della canzone Couple Killers - Meridian Dan, Mytus

Couple Killers (originale)

Dan?
Hello?
Yes, Dan?
What’s happening?
What are you doing?
Oh, nothing I’m in the booth, I’m in the booth
What?
I’m in the booth, I’m in the booth
Cool, oh ok, call me back later then
I know a lot of shottas that have been shooting
I don’t wanna sing my song you sing
I boxed one guy from Tooting
Some gym guy that had been juicing
Drinking juice that’s called ginseng
You don’t know about that like many men
I’m a smart kid, do I look like a speng?
I roll with sick natural henny-men
Some natural guys that do bar-ups
Circuits, burpees and star-jumps
Old school gangster, real hard-nuts
You’ll never catch these men in Starbucks
My dons don’t know about decaf
These man just take off kneecaps
Rehabilitated psycho-dons
I don’t want to see none of them man relapse
Trust me, mandem are doing so well
Proud of how man are doing right now
Dem man are proud of me as well
They tell me that when they give me a bell
It’s all positive when they call my phone
I live my life in a positive zone
Who told you I served man a bone?
Seems these streets won’t leave me alone
Streets won’t leave me alone, my fam
Roll with a family, not with a gang
Just cool rudeboy, seckle and jam
Ten man roll in a Transit van
Ten man rolling around your bits
You don’t want to live your life like that
The way you talk, you sound like a rat
Listen up rudeboy, allow that chat
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple killers
And I know a lot of shottas
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple farrdas
So I know a lot of shottas
From day dot, I’ve been killing it dead
Who told you that I spoke to the fed?
When I wake up, I’ve got Ps on my mind
I don’t really talk if it’s not 'bout bread
Ask anyone about me, I’m a ledge
Mandem know about me in Sedge
I can tell when a guy’s on steds
If I go gym for a month, I’m wedge
Just wait til my album drops
Run, quick, go grab back from the shops
When I wake up, I’ve got Ps on my mind
Ain’t got time to be matching socks
I don’t have to time to be doing all that
Can I really make this P and cotch?
When I wake up I’ve got Ps on my mind
36 big Zs in a box
36 big Zs in a box
If you want to learn this ting, then watch
You think my life’s Top of the Pops?
Never let a man try steal my shots
Can’t let a man try steal my ting
She’s sober, but she ain’t got a ring
But she knows that I do this ting
That’s why she treats me like a king
At night-time she calls me a champ
Them times, man just turn off the lamp
Now my girl can’t call me a tramp
She knows I’ve got Ps in the bank
Ps in the bank, there’s Ps in the bank
How did I get Ps in the bank?
I don’t wanna chase no-one with a shank
Don’t ask me about Ps in the bank
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple killers
And I know a lot of shottas
No, I don’t know no doctors
No, I don’t know no coppers
But I know a couple farrdas
So I know a lot of shottas

(traduzione)

Dan?
Ciao?
Sì, Dan?
Cosa sta succedendo?
Cosa stai facendo?
Oh, niente, sono nella cabina, sono nella cabina
Che cosa?
Sono nella cabina, sono nella cabina
Perfetto, oh ok, richiamami più tardi
Conosco molte scene che sono state girate
Non voglio cantare la mia canzone che canti
Ho inscatolato un ragazzo di Tooting
Un tizio della palestra che stava spremendo
Bere succo che si chiama ginseng
Non lo sai come molti uomini
Sono un bambino intelligente, sembro uno speng?
Rotolo con i malati di henny naturali
Alcuni ragazzi naturali che fanno bar-up
Circuiti, burpees e salti stellari
Gangster della vecchia scuola, dei veri pazzi
Non catturerai mai questi uomini in Starbucks
I miei don non conoscono il decaffeinato
Questi uomini si sono appena tolti le rotule
Psico-donne riabilitate
Non voglio che nessuno di loro abbia una ricaduta
Credimi, i mandem stanno andando così bene
Orgoglioso di come sta l'uomo in questo momento
Anche i dem man sono orgogliosi di me
Me lo dicono quando mi danno un campanello
È tutto positivo quando chiamano il mio telefono
Vivo la mia vita in una zona positiva
Chi ti ha detto che ho servito un osso all'uomo?
Sembra che queste strade non mi lasceranno solo
Le strade non mi lasceranno solo, mia fam
Rotola con una famiglia, non con una banda
Solo un bel rudeboy, seckle e marmellata
Dieci uomini salgono su un furgone Transit
Dieci uomini che rotolano intorno ai tuoi pezzi
Non vuoi vivere la tua vita in quel modo
Il modo in cui parli, sembri un topo
Ascolta rudeboy, permetti quella chat
No, non conosco nessun medico
No, non conosco nessun rame
Ma conosco un paio di assassini
E conosco un sacco di shotta
No, non conosco nessun medico
No, non conosco nessun rame
Ma conosco un paio di farrda
Quindi conosco un sacco di shotta
Dal punto del giorno, l'ho ucciso morto
Chi ti ha detto che ho parlato con i federali?
Quando mi sveglio, ho in mente Ps
Non parlo davvero se non si tratta di pane
Chiedi a qualcuno di me, sono una sporgenza
Mandem sa di me a Sedge
Riesco a capire quando un ragazzo è in sella
Se vado in palestra per un mese, sono a cuneo
Aspetta solo che il mio album esca
Corri, veloce, torna a riprenderti dai negozi
Quando mi sveglio, ho in mente Ps
Non ho tempo per abbinare i calzini
Non ho bisogno di tempo per fare tutto questo
Posso davvero fare questa P e cotch?
Quando mi sveglio ho Ps in mente
36 grandi Z in una scatola
36 grandi Z in una scatola
Se vuoi imparare questa cosa, guarda
Pensi che la mia vita sia il migliore dei pop?
Non lasciare mai che un uomo provi a rubare i miei colpi
Non posso permettere a un uomo di provare a rubare il mio ting
È sobria, ma non ha un anello
Ma lei sa che lo faccio
Ecco perché mi tratta come un re
Di notte mi chiama campione
Quelle volte, l'uomo spegne la lampada
Ora la mia ragazza non può chiamarmi vagabondo
Sa che ho Ps in banca
Ps in banca, ci sono Ps in banca
Come ho ricevuto Ps in banca?
Non voglio inseguire nessuno con uno stinco
Non chiedermi di Ps in banca
No, non conosco nessun medico
No, non conosco nessun rame
Ma conosco un paio di assassini
E conosco un sacco di shotta
No, non conosco nessun medico
No, non conosco nessun rame
Ma conosco un paio di farrda
Quindi conosco un sacco di shotta