Traduzione del testo della canzone West Ride - Messy Marv, Kurupt

West Ride (originale)

This is lovely
We live baby
West Coast, the sun always shine
Don’t You wish you was livin' here punk?
I can’t help but talk about where I’m from
Naah mean mane?
Yeaah Real G’d up
Bitch, look
Look see me and my nigga Marv we cause a mess
Bare arms and dump niggas out for the west
Have you ever seen two niggas so low key?
??
I’m so OG
Words get spit and spoken
Live from San Fran, LA to Oakland
San Jose to SAC
San Diego stompin' the woods of Compton
I’m just to viscious
On a four degree angle
Grab the nickel and split niggas in half like mango
I spit a verse and let the nine burst
And I’m a let these busters know like is this crip (x3)
And if you didn’t hear the first time let me rewind
Crip, Crip dippin' on twist
And I’m a let these busters know like Is this blood?
And If you didn’t hear me the first time let me rewind
Blood, blood don’t get fucked up
There should be a law against wearing so much red
I’m in the ghetto getting money like nigga fuck the feds
Them blue boys be like what up cousin?
Shit it’s all good homie, whats buzzin, buzzin?
And it ain’t where you at lil' nigga, it’s where you from
Blood like brother cause niggas die young
I rock so much ice a nigga neck be hurtin'
They wanna give a nigga life for the tatt on my neck
It’s 415 for certain
But i fuck with the crips man and that’s on the set
I do the red cranberry with the stoli vodka
On some other shit like nigga, you know me partner?
And I’m a let these busters know like is this crip (x3)
And if you didn’t hear the first time let me rewind
Crip, Crip dippin on twist
And I’mma let these busters know like Is this blood?
And If you didn’t hear me the first time let me rewind
Blood, blood don’t get fucked up
There’s still nothin you can do to hurt me
I got bitches from New Orleans all the way to Berkley
Let’s fly purple codeine in me getting me high
I’m a mechanical monster shermed and fried
West Ride
These niggas die when we ride by
Motherfuckers get to business when these teflons fly
I stop knockin' with the mac and let the K roll by
Leave lil homie what up?
I’m livin the life
Red bone on the scrape on my dash
Dawg blood nigga one of the last
Still niggas without no mask
see niggas to get more cash… West Ride
And I’m a let these busters know like is this crip (x3)
And if you didn’t hear the first time let me rewind
Crip, Crip dippin' on twist
And I’mma let these busters know like Is this blood?
And If you didn’t hear me the first time let me rewind
Blood, blood don’t get fucked up
What it do man
B’s up C’s up
Nigga this is a national anthem homeboy
So stand the fuck up
Know what I’m talkin about?
This song is dedicated to Stanley Tookie Williams man
We movin nation homeboy
Let’s tell these Africans what this blood and this crip really mean man
What it really stand for, you know what I’m talkin about?
Motherfuckers who die over these colors
That go to show you they don’t give a fuck… about… us, know what i mean?
So this is dedicated to us man, stand up
Can’t fuck with LA nigga holla at ya boy
I wanna give a special shout out to Cypress Hill
The West wouldn’t be nothin without Mexicans man
Brown pride
Black and brown baby, forever
For a life time, West gonna ride
I’ll holla

West Ride (traduzione)

È adorabile
Viviamo piccola
West Coast, il sole splende sempre
Non vorresti vivere qui punk?
Non posso fare a meno di parlare di dove vengo
Naah significa criniera?
Sì, vero, d'accordo
Puttana, guarda
Guarda, guarda me e il mio negro Marv, abbiamo causato un disordine
A braccia nude e scarica i negri verso l'ovest
Hai mai visto due negri così bassi?
??
Sono così OG
Le parole vengono sputate e pronunciate
In diretta da San Fran, LA a Oakland
Da San Jose al SAC
San Diego calpesta i boschi di Compton
Sono solo viscido
Su un angolo di quattro gradi
Prendi il nichel e dividi i negri a metà come il mango
Sputo un verso e faccio scoppiare i nove
E voglio far sapere a questi busters come se fosse questo crip (x3)
E se non hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Crip, Crip che si tuffa su twist
E voglio far sapere a questi busters come se fosse sangue?
E se non mi hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Sangue, sangue non si incasina
Dovrebbe esserci una legge contro l'indossare così tanto rosso
Sono nel ghetto a prendere soldi come un negro che si fotta i federali
Quei ragazzi blu sono come che succede cugini?
Merda, va tutto bene amico, cos'è ronzio, ronzio?
E non è da dove sei tu al piccolo negro, è da dove vieni
Sangue come un fratello perché i negri muoiono giovani
Faccio rock così tanto ghiaccio che il collo di un negro fa male
Vogliono dare una vita a un negro per il tatuaggio sul collo
Sono 415 di certo
Ma io fotto con l'uomo dei crips e quello è sul set
Faccio il mirtillo rosso con la stoli vodka
Su qualche altra merda come il negro, mi conosci partner?
E voglio far sapere a questi busters come se fosse questo crip (x3)
E se non hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Crip, Crip dippin su twist
E farò sapere a questi buster come se fosse questo sangue?
E se non mi hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Sangue, sangue non si incasina
Non c'è ancora niente che tu possa fare per ferirmi
Ho femmine da New Orleans fino a Berkley
Facciamo volare la codeina viola dentro di me facendomi sballare
Sono un mostro meccanico arrostito e fritto
Corsa ad Ovest
Questi negri muoiono quando passiamo
I figli di puttana vanno al lavoro quando volano questi teflon
Smetto di bussare con il mac e lascio scorrere la K
Lascia piccolo amico che succede?
Sto vivendo la vita
Osso rosso sul graffio sul mio cruscotto
Dawg sangue nigga uno degli ultimi
Ancora negri senza maschera
vedere i negri per ottenere più denaro... West Ride
E voglio far sapere a questi busters come se fosse questo crip (x3)
E se non hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Crip, Crip che si tuffa su twist
E farò sapere a questi buster come se fosse questo sangue?
E se non mi hai sentito la prima volta fammi riavvolgere
Sangue, sangue non si incasina
Cosa fa uomo
B è in alto C è in alto
Nigga questo è un homeboy di inno nazionale
Quindi alzati, cazzo
Sai di cosa sto parlando?
Questa canzone è dedicata all'uomo Stanley Tookie Williams
Ci spostiamo, ragazzo della nazione
Diciamo a questi africani cosa significano davvero uomo questo sangue e questo schifo
Che cosa significa davvero, sai di cosa parlo?
Figli di puttana che muoiono per questi colori
Questo per mostrarti che non gliene frega un cazzo... di... noi, capisci cosa intendo?
Quindi questo è dedicato a noi uomo, alzati in piedi
Non posso scopare con LA nigga holla a ya boy
Voglio fare un grido speciale a Cypress Hill
L'Occidente non sarebbe niente senza l'uomo messicano
Orgoglio marrone
Bambino nero e marrone, per sempre
Per tutta la vita, West cavalcherà
urlerò