Traduzione del testo della canzone Money On My Mind (Feat. Kurupt) - Daz Dillinger, Kurupt

Money On My Mind (Feat. Kurupt) (originale)

Now as I’m rollin' with my niggaz through the neighborhood
I don’t like to dream about gettin' paid and feelin' good
I don’t like to brag or boast, this West Coast to the utmost
(Daz and Kurupt kush’d out, blowin' on the best smoke)
Dippin' in the Magnum, Dat Nigga Daz smashin'
It’s pimpin' on mine bitch, ain’t no need for askin'
Tick-tock ya don’t stop — I aim for the bullshit, ya don’t quit
Top dolla, rollin' in my '6−6 Impala
Gangsta than a motherfucker, if you with it then holla
You wanna bang out?
— we can do that too
You got a problem with me, I got a problem with you
You wanna solve 'em with me, nigga let’s keep it all true
Or I’ll bomb on you nigga, make it do what it do
I got my (?) on nice, ice cream blue
Got the iceciccles drippin' nigga, this what it do
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and a automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind
Daz, it’s time to roll
Once we get the money then we in control
You know I keep it G from head to soul
I step up in the spot, each pocket’s on bulge
I’m a gangsta to the fullest, D’s and Vogues
Bitches keep on askin' Daz if J.D.'s at home
We got winners like Alicia Keys and in Vogue
This a Dogg Pound Gangsta affair in here nigga
I’m bout to have the spot engulfed in smoke
Talk a lot with no heart, finna get mopped into a part
I’m G’d, fly and flashy — I come in the party starts
I’m so sharp, bout to meet Daz at King Park
What it is fool…
Have the baddest bitches skinny-dip in pools
It is what it is, it do what it do
Now don’t talk to me if I don’t talk to you
(Bitch!) Now this what you could do
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and a automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind
You know we do it how we do it 'cause we doin' what we want
(Always keep it G’d and keep it G’d up in the streets)
We got that sticky-icky-icky nigga, won’t you blaze a blunt
(And we smokin' in the back and we smokin' in the front)
Now throw your motherfuckin' sets in the air (Yeah, yeah)
Throw your motherfuckin' sets in the air (Yeah, yeah)
We keep it D.P.G.'d up, rollin' weed up
Kickin' back with both our feet up
D-A-Z, K-U-R-U-P-T, we bout to heat the street up
And when we meet up you’ll get beat as if you tried to cheat us
We them D.P.G.C.
niggaz in the flesh and you can’t see us, see us
Six-deuce Chevro' motherfuckin 'lets nigga
Me, D-A-Z, Bigg Snoop and Nate nigga
Warren G, Soopafly hot with K’s nigga
The best thing crackin' in the game today nigga
So don’t resist and let it go my nigga, don’t fight that
(We don’t love you hoes!) Bitch and it’s like that
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and an automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind

(traduzione)

Ora mentre sto rotolando con i miei negri per il quartiere
Non mi piace sognare di essere pagato e di sentirmi bene
Non mi piace vantarmi o vantarmi di questa West Coast al massimo
(Daz e Kurupt si sono buttati fuori, soffiando sul fumo migliore)
Immergendosi nel Magnum, Dat Nigga Daz smashin'
Sta sfruttando la mia puttana, non c'è bisogno di chiedere
Tic-tac, non ti fermare, io miro alle cazzate, tu non mollare
Il miglior dollaro, rotolando nel mio '6-6 Impala
Gangsta di un figlio di puttana, se con esso allora ciao
Vuoi uscire?
— possiamo farlo anche noi
Hai un problema con me, io ho un problema con te
Vuoi risolverli con me, negro, manteniamo tutto vero
Oppure ti bombarderò, negro, facendogli fare quello che fa
Ho il mio (?) su un bel blu gelato
Ho i ghiaccioli che gocciolano negro, questo è quello che fa
Vuoi rotolare con me, poi rotoliamo
Vuoi fare una passeggiata con me, poi facciamo una passeggiata
Vuoi rompere una zappa con me, allora andiamo
Possiamo portarla in macchina, possiamo portarla al momento
Vuoi sballarti con me, sballiamoci
Vuoi entrare con me, poi cavalchiamo
Ho un AK-47 e un nove automatico
La mia mente è sui miei soldi e i miei soldi sono sulla mia mente
Daz, è ora di rotolare
Una volta che avremo i soldi, avremo il controllo
Sai che lo tengo dalla testa all'anima
Salgo sul posto, ogni tasca è sul rigonfiamento
Sono una gangsta al massimo, D e Vogue
Le puttane continuano a chiedere a Daz se J.D. è a casa
Abbiamo vincitori come Alicia Keys e in Vogue
Questo è un affare Dogg Pound Gangsta in qui nigga
Sto per avere la macchia inghiottita dal fumo
Parla molto senza cuore, finna viene ripulita in una parte
Sono G'd, volo e appariscente - vengo all'inizio della festa
Sono così acuto, sto per incontrare Daz al King Park
Che cosa è sciocco...
Fai in modo che le femmine più cattive si tuffino nelle piscine
È quello che è, fa quello che fa
Ora non parlarmi se non parlo con te
(Puttana!) Ora questo è quello che potresti fare
Vuoi rotolare con me, poi rotoliamo
Vuoi fare una passeggiata con me, poi facciamo una passeggiata
Vuoi rompere una zappa con me, allora andiamo
Possiamo portarla in macchina, possiamo portarla al momento
Vuoi sballarti con me, sballiamoci
Vuoi entrare con me, poi cavalchiamo
Ho un AK-47 e un nove automatico
La mia mente è sui miei soldi e i miei soldi sono sulla mia mente
Sai che lo facciamo come lo facciamo perché facciamo quello che vogliamo
(Mantienilo sempre G'd e tienilo G'd nelle strade)
Abbiamo quel negro appiccicoso-icky-icky, non diresti un smussato
(E fumiamo nella parte posteriore e fumiamo nella parte anteriore)
Ora lancia i tuoi fottuti set in aria (Sì, sì)
Lancia i tuoi fottuti set in aria (Sì, sì)
Lo teniamo al passo con il DPG, arrotolando l'erba
Calciando indietro con entrambi i piedi alzati
D-A-Z, K-U-R-U-P-T, stiamo per riscaldare la strada
E quando ci incontreremo, verrai picchiato come se provassi a imbrogliarci
Noi loro D.P.G.C.
negri nella carne e non puoi vederci, guardaci
Il figlio di puttana di Six-deuce Chevro lascia il negro
Io, DAZ, Bigg Snoop e Nate nigga
Warren G, Soopafly caldo con il negro di K
La cosa migliore che si rompe nel gioco oggi, negro
Quindi non resistere e lascia perdere mio negro, non combatterlo
(Non ti amiamo troie!) Puttana ed è così
Vuoi rotolare con me, poi rotoliamo
Vuoi fare una passeggiata con me, poi facciamo una passeggiata
Vuoi rompere una zappa con me, allora andiamo
Possiamo portarla in macchina, possiamo portarla al momento
Vuoi sballarti con me, sballiamoci
Vuoi entrare con me, poi cavalchiamo
Ho un AK-47 e un nove automatico
La mia mente è sui miei soldi e i miei soldi sono sulla mia mente