Traduzione del testo della canzone Respect That (feat. Ya Boy) - Messy Marv, Ya Boy

Respect That (feat. Ya Boy) (originale)

One, two, three to the fo'
Bitch I’m a pimp, I don’t speak to no hoes
You niggas never match MC’s with no flows
It don’t add up, like me with no dough
I swear to God, just last year I was broke
On the block selling dope, watching my niggas snort coke (Now)
My life changed, from the planes to the boats
From the chains to the clothes, don’t need Game for these hoes
They just hop in the Range and we go
Switching lanes, baby go’n give me brains on the low
Never lame, born and raised in the Sco
Niggas hate, but they won’t say a thing to me though
It’s like that, and as a matter of fact
I got powers with the powder, Harry Potter the crack
Every hour I devour, money shower with that
Lemonheads in my ears, how sour is that?
Real sour, I break shit down like Twin Towers
Nabbed ya' bitch, had the bitch, bitch holla
It ain’t 'bout dollars?
I don’t want to hear about it
Never square, boy this nigga right here about it
Call me Ya Boy, for short call me YB
Don’t try me, carry gun like I. D
But fuck guns, I keep niggas beside me
And we’ll beat a punk nigga down like Rodney
Feel I’m the king when it come to this rap thing
If I ain’t have a mic, I probably clap things
Or post all night, serving things to the crack fiends
Boy, I got runners like the coach of the track team
Yes, I’m focused, vision clear as a flat screen
You broke niggas not eating you’re fasting
I’m telling you: All the hoods, they feel dude
They like, «Pac gone, but fuck it, he’ll do»
A lot of jealous niggas, they be trying to kill dude
Because the boy pockets green as mildew
And in the west, if I ain’t the best
Or at least second, I’ll put a weapon up to my chest (Yeah)
Haters don’t want to see me breathe
Cause they know I got Next like MTV
They can’t see me like bootleg DVDs
'Cause I got more pads than the MPC
Catch me dippin' in a Jag, seaweed green
I’m in a league of my own, you in the pee-wee league
When I was broke, still my grill at least three Gs
Now I talk with a smile, let the VVs breathe
It’s Ya Boy, I represent the CDP
You a ho dog, you be were the weenies be
You the man when the east coast talk about ya'
Buzzin' in the streets, each coast speak about ya'
That’s me, and if you ain’t here
It’s 'bout to get ugly, like Freeway’s beard
It’s the streets, you don’t get a lot of leeway here
It get hotter than a motherfuckin' heat wave here
Trust me, boy, it’s a lot of heat-play here
Leave you M.I.A.
like the Heat play here
Wear guns to surpass the hatin'
Tie the MAC 'round my neck, it’s a fashion statement
I laugh at you clowns, thinkin' I’m the same dude
I’m not as quiet as I was back in grade school
I’m much sicker, with an addiction to spray tools
And like a Game, I’m just dyin' to play fools
So run up if you think I’m a chump
I’ll leave your body in the trunk, smellin' just like skunk
I’ll leave your head in your lap, right after I dump
Even Ashton Kutcher couldn’t make your nucka a punk (Ha)
I be thuggin' till I’m at the pearly tall gates
'Cause I’ve been thuggin' since 20s had a small face
I’m still thuggin' and, 20s got a large face
Ya Boy, the black '06 version of Scarface
And the Bay is where I made my name
Where them niggas go dumb like Damon Wayans
Yeah it’s hyphy, but some niggas, they be goin all out
So I don’t go dumb 'cause the gun might fall out
Trust me, dog, I’m not the nigga you should call out
I’m looking at your teeth and I’ma knock 'em all out
Twice as big as I was befo'
And the radio won’t even play my song no mo'
But It’s cool, I’m in the streets like a hydrant though
So when they ask who the best, they reply «Ya Yo
That nigga Ya Boy, that boy got a fiery flow»
Hoes tryin' to make me they man, my reply is «No»
Yes, you can get on your knees and blow
And put my thing in your mouth, but easy though
A hot boy, I don’t sound like Weezy though
Got snow, but I don’t think I got a Jeezy flow
I’m the truth, I could go R&B and blow
But this rap game’s so fuckin' easy though
I’m the pizza man, I got cheese and dough
My H-Town niggas got me off leanin' dro
Niggas think I’m a ho, ti’l I squeeze the fo'
And that’ll change they mind like Keyshia Cole
And I’m single, somebody let Keyshia know
That I break backs and leave girls leanin', yo (Ha)
The girls choose 'cause my penis better
Not to mention I’m hot like Phoenix weather
Not to mention you cold, you won’t even go gold
When I drop, I’ma go platinum times fo'
That’s fo' million sales from Florida to Wales
'Cause I got more bars than four million jails
And I’m holding the twelve gauge for you lames
Aim at your brain, leave your membrane rearranged
If you don’t think I’m the truth, you retarded
Record labels, get the biddin' war started

(traduzione)

Uno, due, tre al fo'
Puttana, sono un magnaccia, non parlo con nessuna zappa
I negri non corrispondono mai agli MC senza flussi
Non tornano, come me senza impasto
Lo giuro su Dio, proprio l'anno scorso ero al verde
Sul blocco vendendo droga, guardando i miei negri sniffare coca (Ora)
La mia vita è cambiata, dagli aerei alle barche
Dalle catene ai vestiti, non c'è bisogno del gioco per queste zappe
Salgono semplicemente nella gamma e noi andiamo
Cambiando corsia, piccola, vai a darmi cervelli in basso
Mai zoppo, nato e cresciuto nello Sco
I negri odiano, ma non mi diranno nulla però
È così, e di fatto
Ho i poteri con la polvere, Harry Potter il crack
Ogni ora che divoro, i soldi ne vengono sommersi
Le teste di limone nelle mie orecchie, quanto è aspro?
Davvero acido, rompo la merda come le Torri Gemelle
Ti ho beccato puttana, ho avuto la puttana, puttana holla
Non si tratta di dollari?
Non voglio sentirne parlare
Mai quadrare, ragazzo questo negro proprio qui a riguardo
Chiamami Ya Boy, in breve chiamami YB
Non mettermi alla prova, porta la pistola come I. D
Ma fanculo le pistole, tengo i negri accanto a me
E batteremo un negro punk come Rodney
Senti che sono il re quando si tratta di questa cosa del rap
Se non ho un microfono, probabilmente applaudo le mani
O pubblica tutta la notte, servendo cose ai demoni del crack
Ragazzi, ho corridori come l'allenatore della squadra di atletica leggera
Sì, sono concentrato, la vista è chiara come uno schermo piatto
Hai rotto i negri non mangiando stai digiunando
Te lo sto dicendo: tutti i cappucci, si sentono amico
A loro piace: «Pac se n'è andato, ma fanculo, lo farà»
Un sacco di negri gelosi, stanno cercando di uccidere un tizio
Perché il ragazzo ha le tasche verdi come muffa
E in Occidente, se non sono il migliore
O almeno un secondo, mi metto un'arma al petto (Sì)
Gli hater non vogliono vedermi respirare
Perché sanno che ho successo come MTV
Non possono vedermi come i DVD bootleg
Perché ho più pastiglie dell'MPC
Prendimi a immergermi in una Jag, verde alga
Sono in una lega tutta mia, tu nella lega pipì
Quando ero al verde, il mio grill era ancora almeno tre G
Ora parlo con un sorriso, faccio respirare i VV
Sono Ya Boy, rappresento il CDP
Sei un cane bastardo, sii dove sono i weenies
Tu l'uomo quando la costa orientale parla di te
Ronzando per le strade, ogni costa parla di te
Sono io, e se non sei qui
Sta per diventare brutto, come la barba di Freeway
Sono le strade, qui non hai molto margine di manovra
Fa più caldo di una fottuta ondata di caldo qui
Credimi, ragazzo, c'è un sacco di giochi di calore qui
Lasciati M.I.A.
come gli Heat giocano qui
Indossa le pistole per superare l'odio
Legami il MAC 'al collo, è una dichiarazione di moda
Rido di voi pagliacci, pensando di essere lo stesso tipo
Non sono tranquillo come lo ero alle elementari
Sono molto più malato, con una dipendenza dagli strumenti spray
E come un gioco, muoio dalla voglia di fare gli stupidi
Quindi corri se pensi che io sia un idiota
Lascerò il tuo corpo nel bagagliaio, odorando proprio di puzzola
Lascerò la tua testa in grembo, subito dopo aver scaricato
Persino Ashton Kutcher non è riuscito a rendere il tuo nucka un punk (Ah)
Sarò delinquente finché non sarò alle porte perlate
Perché sono un delinquente da quando gli anni '20 avevano una faccia piccola
Sono ancora delinquente e i vent'anni hanno una faccia grande
Ya Boy, la versione nera del '06 di Scarface
E la Baia è il luogo in cui mi sono fatto il nome
Dove quei negri diventano stupidi come Damon Wayans
Sì, è hyphy, ma alcuni negri stanno facendo di tutto
Quindi non divento stupido perché la pistola potrebbe cadere
Credimi, cane, non sono il negro che dovresti chiamare
Sto guardando i tuoi denti e li spacco tutti
Il doppio di quanto ero prima
E la radio non trasmetterà nemmeno la mia canzone no mo'
Ma è fantastico, sono per le strade come un idrante però
Quindi quando chiedono chi è il migliore, rispondono «Ya Yo
Quel negro Ya Boy, quel ragazzo ha avuto un flusso infuocato»
Le zappe cercano di farmi che uomo, la mia risposta è «No»
Sì, puoi metterti in ginocchio e soffiare
E metti la mia cosa nella tua bocca, ma è facile
Un ragazzo sexy, non sembro Weezy però
C'è neve, ma non credo di avere un flusso Jeezy
Sono la verità, potrei andare in R&B e soffiare
Ma questo gioco rap è così fottutamente facile però
Sono il pizzaiolo, ho formaggio e impasto
I miei negri di H-Town mi hanno fatto uscire di dosso
I negri pensano che io sia un ho, ti'l spremere il fo'
E questo cambierà la loro opinione come Keyshia Cole
E sono single, qualcuno lo faccia sapere a Keyshia
Che io rompi e lascio le ragazze che si appoggiano, yo (Ah)
Le ragazze scelgono perché il mio pene è migliore
Per non parlare del fatto che sono caldo come il clima di Phoenix
Per non parlare del tuo raffreddore, non diventerai nemmeno oro
Quando cado, vado a volte platino per
Questo è per milioni di vendite dalla Florida al Galles
Perché ho più bar di quattro milioni di carceri
E ho in mano il calibro dodici per voi zoppi
Mira al tuo cervello, lascia la tua membrana riorganizzata
Se non pensi che io sia la verità, sei un ritardato
Etichette discografiche, inizia la guerra delle offerte