Traduzione del testo della canzone Lock Down (feat. Akon) - Ya Boy

Lock Down (feat. Akon) (originale)

Testing one, two, three
Akon and YB
Lock down, time to make my block proud
California on twenty four hour watch now
It’s finna take over baby, hot style
Yeah the young county Konvict got the rock now
I hear the rumors saying that I just popped now
Like they never heard a hood nigga with a hot style
I got the heels to birds, and the block now
Old bitches want to holler at me because I’m hot now
I got a new bitch sitting in my drop now
Song on the radio, album about to drop now
Music lives in California, living proof
Ya Boy, the Roc, Konvict, what it do?
I been had what these other niggas getting to
Take your girl home, and make her earn all them Jimmy Choos
I hope you like heat, it’s hot in the kitchen boo
Do you have service?
Am I getting through?
Hey, I know you heard we got the drop now
Konvict supplying niggas around the clock now
Getting money and we forced to put the Glock down
Glock down, Glock down
And we expanded all the pipes now
And I can get accustomed to this lifestyle
No more spending all my cash trying to fight trial
It’s on lock down
Because victory is all mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine,
mine, mine, mine, mine
Because victory is all mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine,
mine, mine, mine, mine
Another watch, another chain, another charm copped
Time to wake these niggas up like alarm clocks
I see them hating so we got to keep the arms cocked
I’m the reason CA on storm watch
It’s about to get ugly, no Whoopi Gold
Superstar, still in the kitchen whipping O’s
Toss it to my youngins, call me when you get it gone
Fuck a rap nigga, we about to get it on
I’m speaking for California from the top down
Holler at Ya Boy, I got it locked down
I tried to tell them this forever like a diamond
I’m so hot, shorty I can change the climate
And as the days pass by like a G7
And all my hustlers on the corner of 7-Eleven
Pour another on the ground and we’ll start repping
For all the homies laying down, resting up in heaven
And I hope you watching down
And proud of how we just locked it down
No letting nothing stop the cash or get caught up
In the streets, that’s how we brought up
I’m from the city where the fiends shoot up and spark
Load the ammo, it’s time to shoot up the charts
Game cold baby, you might need a scarf
Rockstar, but I’m riding like Noah’s ark
Louis shades, Dolce and Gabbana cloth
Your girl know I stay fly like Santa Claus
On the road with a trunk full of Asher Roth
We gone pop Rosay when the package off
I swear to God I went and got the Bay cracking y’all
But I couldn’t do it without L.A. backing dog
Niggas say they gone get me, I laugh it off
Because they know I keep shooters like basketball
Lock it down, make Kon throw away the key
Real nigga, record deal ain’t changing me
It took a while, but we still got from A to Z
I put in work, nigga what you got to say to me?

(traduzione)

Test uno, due, tre
Akon e YB
Lock down, è ora di rendere orgoglioso il mio blocco
California in 24 ore di guardia adesso
È finna prendere il sopravvento, baby, stile caldo
Sì, il giovane Konvict della contea ha avuto la meglio ora
Sento le voci che dicono che sono appena spuntato ora
Come se non avessero mai sentito un negro con uno stile caldo
Ho i tacchi per gli uccelli e il blocco ora
Le vecchie puttane vogliono urlarmi contro perché ora ho caldo
Ora ho una nuova puttana seduta nella mia goccia
Canzone alla radio, album in uscita ora
La musica vive in California, a prova di vita
Ya Boy, the Roc, Konvict, cosa fa?
Ho avuto ciò a cui questi altri negri stanno arrivando
Porta a casa la tua ragazza e falle guadagnare tutti quei Jimmy Choo
Spero che ti piaccia il caldo, fa caldo in cucina
Hai servizio?
Sto passando?
Ehi, lo so che hai sentito che abbiamo ottenuto la consegna ora
Konvict fornisce negri 24 ore su 24 ora
Ricevendo soldi e siamo costretti a mettere giù la Glock
Glock giù, Glock giù
E ora abbiamo ampliato tutti i tubi
E posso abituarmi a questo stile di vita
Non più spendere tutti i miei contanti cercando di combattere il processo
È bloccato
Perché la vittoria è tutta mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia,
mio, mio, mio, mio
Perché la vittoria è tutta mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia,
mio, mio, mio, mio
Un altro orologio, un'altra catena, un altro ciondolo accoppiato
È ora di svegliare questi negri come sveglie
Li vedo odiare, quindi dobbiamo tenere le braccia alzate
Sono il motivo per cui CA è in tempesta
Sta per diventare brutto, no Whoopi Gold
Superstar, ancora in cucina a montare O's
Lancialo ai miei giovani, chiamami quando lo avrai finito
Fanculo un negro rap, stiamo per farlo
Sto parlando per la California dall'alto verso il basso
Holler a Ya Boy, l'ho bloccato
Ho cercato di dirglielo per sempre come un diamante
Sono così caldo, piccolo che posso cambiare il clima
E col passare dei giorni come un G7
E tutti i miei imbroglioni all'angolo di 7-Eleven
Versane un altro per terra e inizieremo a ripetere
Per tutti gli amici sdraiati, riposati in paradiso
E spero che tu stia guardando giù
E orgogliosi di come l'abbiamo appena bloccato
Non lasciare che nulla fermi il denaro o venga coinvolto
Nelle strade, è così che siamo cresciuti
Vengo dalla città in cui i demoni si alzano e brillano
Carica le munizioni, è ora di salire in classifica
Gioco freddo bambino, potresti aver bisogno di una sciarpa
Rockstar, ma sto cavalcando come l'arca di Noè
Tonalità Louis, panno Dolce e Gabbana
La tua ragazza sa che continuo a volare come Babbo Natale
Sulla strada con un bagagliaio pieno di Asher Roth
Siamo andati a far scoppiare Rosay quando il pacco è stato tolto
Giuro su Dio che sono andato e vi ho fatto rompere la Baia
Ma non potrei farlo senza il cane di supporto di Los Angeles
I negri dicono che sono andati a prendermi, lo rido
Perché sanno che tengo i tiratori come il basket
Chiudilo a chiave, fai buttare via la chiave a Kon
Vero negro, il contratto discografico non mi sta cambiando
Ci è voluto un po', ma siamo comunque passati dalla A alla Z
Ho messo lavoro, negro, cosa hai da dirmi?