Traduzione del testo della canzone Obá Iná - Metá Metá

Obá Iná (originale)

Abram caminho para o rei
Sorriam em vez de se curvar
Ele é justiça, ele é a lei
Que fez pra nos levantar
Pra nos por em pé, nos erguer
E lançar pra orum nosso olhar
Não há justiça se há sofrer
Não há justiça se há temor
E se a gente sempre se curvar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei
Que se anuncia em um trovão
Que bravo, escreve o que errei
Cuspindo fogo pro chão
Labareda pra eu me consertar
Fogo pra me aquecer de perdão
Não há justiça sem ceder
Não há justiça sem amor
E se a gente nunca se entregar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei
Sorriam em vez de se curvar
Ele é justiça, ele é a lei
Que fez pra nos levantar
Pra nos por em pé, nos erguer
E lançar pra orum nosso olhar
Não há justiça se há sofrer
Não há justiça se há temor
E se a gente sempre se curvar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei

Obá Iná (traduzione)

Largo al re
Sorridi invece di chinarti
Lui è la giustizia, è la legge
Cosa hai fatto per risollevarci?
Per farci stare in piedi, sollevaci
E rivolgiamo il nostro sguardo all'orum
Non c'è giustizia se c'è sofferenza
Non c'è giustizia se c'è paura
E se ci pieghiamo sempre
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Largo al re
Che si annuncia in un tuono
Che coraggio, scrivi cosa ho sbagliato
Sputando fuoco a terra
Flare per me per sistemare me stesso
Fuoco per riscaldarmi con il perdono
Non c'è giustizia senza cedere
Non c'è giustizia senza amore
E se non ci arrendiamo mai
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Largo al re
Sorridi invece di chinarti
Lui è la giustizia, è la legge
Cosa hai fatto per risollevarci?
Per farci stare in piedi, sollevaci
E rivolgiamo il nostro sguardo all'orum
Non c'è giustizia se c'è sofferenza
Non c'è giustizia se c'è paura
E se ci pieghiamo sempre
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Largo al re