Traduzione del testo della canzone Death on Demand - Metal Inquisitor

Death on Demand (originale)

Western Front in World War I., 7th circle of hell
New form of warfare, innocence to sell
Trench lines, futility, suppressing fire
Protected from assault by barbed wire
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War — «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
Dugouts, a shelter, no place to run
Field works: «dig in!», safety to come
Defect stanchion, the plan failed
Destroyed asylum, being buried alive
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
War — a punishment
Exposed to artillery fire: a matter of course
Western Front in World War 1., 7th circle of hell
New form of warfare, innocence to sell
Trench lines, futility, suppressing lire
Protected from assault by barbed wire
Infiltrated, a trench is captured — sudden death
Soon surrounded by hostile breath
War «…with compliments»
Great losses are, opposing trench, a matter of course
War a punishment
Exposed to artillery fire: a matter of course

Death on Demand (traduzione)

Fronte occidentale nella prima guerra mondiale, 7° cerchio dell'inferno
Nuova forma di guerra, innocenza da vendere
Linee di trincea, futilità, soppressione del fuoco
Protetto dall'aggressione dal filo spinato
Infiltrato, viene catturata una trincea: morte improvvisa
Presto circondato da alito ostile
Guerra — «...con complimenti»
Le grandi perdite sono, la trincea avversaria, una questione ovvia
Rifugi, un rifugio, nessun posto dove scappare
Lavori sul campo: «scavare!», sicurezza in arrivo
Montante difettoso, il piano è fallito
manicomio distrutto, sepolto vivo
Infiltrato, viene catturata una trincea: morte improvvisa
Presto circondato da alito ostile
Guerra «…con complimenti»
Le grandi perdite sono, la trincea avversaria, una questione ovvia
Guerra: una punizione
Esposto al fuoco dell'artiglieria: una questione ovviamente
Fronte occidentale nella prima guerra mondiale, 7° cerchio dell'inferno
Nuova forma di guerra, innocenza da vendere
Linee di trincea, futilità, sopprimere lire
Protetto dall'aggressione dal filo spinato
Infiltrato, viene catturata una trincea: morte improvvisa
Presto circondato da alito ostile
Guerra «…con complimenti»
Le grandi perdite sono, la trincea avversaria, una questione ovvia
Guerra una punizione
Esposto al fuoco dell'artiglieria: una questione ovviamente