Traduzione del testo della canzone Logan's Run - Metal Inquisitor

Logan's Run (originale)

Sometime between now
And the future tense
History forces their survivors
To live in a self-contained domed place
A city which seems like paradise
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen
A sandman named Logan 5
Discovers an ankh and take it
The orders he get: to seek and destroy
A refuge called «sanctuary»
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen
They limit the age, last day is now
Come to the «carousel»
Participate, they promised new life
There’ll be renewal
But those who run
Are hunted down
And killed by the Sandmen

(traduzione)

A volte tra adesso
E il futuro
La storia costringe i loro sopravvissuti
Vivere in un luogo autonomo a cupola
Una città che sembra il paradiso
Limitano l'età, l'ultimo giorno è ora
Vieni alla «giostra»
Partecipa, hanno promesso nuova vita
Ci sarà rinnovo
Ma quelli che corrono
Sono braccati
E ucciso dai Sandmen
Un uomo di sabbia di nome Logan 5
Scopre un ankh e prendilo
Gli ordini che riceve: cercare e distruggere
Un rifugio chiamato «santuario»
Limitano l'età, l'ultimo giorno è ora
Vieni alla «giostra»
Partecipa, hanno promesso nuova vita
Ci sarà rinnovo
Ma quelli che corrono
Sono braccati
E ucciso dai Sandmen
Limitano l'età, l'ultimo giorno è ora
Vieni alla «giostra»
Partecipa, hanno promesso nuova vita
Ci sarà rinnovo
Ma quelli che corrono
Sono braccati
E ucciso dai Sandmen