Traduzione del testo della canzone Hungers - Metal Mother

Hungers (originale)

A hidden riddle
It’s all a riddle really
I’m a girl who’ll never know it all
With my hands I built
A little city
An endless project is the only thing
That makes me feel natural
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all
Wonder if I’ll ever make it simple
Be glad to loose control
Wonder if I’ll ever loose control
If one day I woke up with no filters
If I just said what’s in my head
I wonder if you still would think I’m cool
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all
Everybody says don’t sweat the small stuff
That it will kill me quick
So I sweat all the biggest things I know
Is it such a crime, to want the big fish
If I can live with less
Without this hunger I would never grow
These habits formed before I knew my name
I spoke my first words
These habits tell me when
To heed the call
These hungers are the last ones at my parties
They never leave me, no
These hungers are the reason for this all

Hungers (traduzione)

Un enigma nascosto
È tutto un indovinello davvero
Sono una ragazza che non saprà mai tutto
Con le mie mani ho costruito
Una piccola città
Un progetto infinito è l'unica cosa
Questo mi fa sentire naturale
Queste abitudini si sono formate prima che conoscessi il mio nome
Ho pronunciato le mie prime parole
Queste abitudini mi dicono quando
Per ascoltare la chiamata
Queste voglie sono le ultime alle mie feste
Non mi lasciano mai, no
Queste fame sono la ragione di tutto questo
Mi chiedo se lo renderò mai semplice
Sii felice di perdere il controllo
Mi chiedo se perderò mai il controllo
Se un giorno mi svegliassi senza filtri
Se ho appena detto cosa c'è nella mia testa
Mi chiedo se pensi ancora che io sia figo
Queste abitudini si sono formate prima che conoscessi il mio nome
Ho pronunciato le mie prime parole
Queste abitudini mi dicono quando
Per ascoltare la chiamata
Queste voglie sono le ultime alle mie feste
Non mi lasciano mai, no
Queste fame sono la ragione di tutto questo
Tutti dicono di non sudare le piccole cose
Che mi ucciderà rapidamente
Quindi sudo tutte le cose più importanti che conosco
È un tale crimine volere il pesce grosso
Se posso vivere con meno
Senza questa fame non sarei mai cresciuto
Queste abitudini si sono formate prima che conoscessi il mio nome
Ho pronunciato le mie prime parole
Queste abitudini mi dicono quando
Per ascoltare la chiamata
Queste voglie sono le ultime alle mie feste
Non mi lasciano mai, no
Queste fame sono la ragione di tutto questo