Traduzione del testo della canzone Omens - Metal Mother

Omens (originale)

An Samhradh, an Fhomhair
An Geimhreadh, an tEarrach
Cuimhnigh i gconai
Damhsa Cailleach
Last time I was here
Wearing plastic bag as a shield
Sheltered by an ancient stone
Much larger than the cross in the field
An Samhradh, an Fhomhair
An Geimhreadh, an tEarrach
Cuimhnigh i gconai
Damhsa Cailleach
A million years of ashes spring to life
We have reached the moment of the turning of the tides
Hidden in a world underground
An orphan now is daughter to a mother she has found
Inside a vision
Untouched by bitterness
A torch in the darkness
The only thing I trust
A switch, I was jolted
Electrified the earth
The current crept in sideways
And let me know my worth
A rock in the ocean
A wet and soggy mire
Preserved in a capsule
And purified by fire
To stop to rewind
Slow motion kind of day
Not new not changing
And Nothing went away
The rock the ocean
Unreal state of grace
Perceived the motion
Of something lost in space

Omens (traduzione)

Un Samhradh, un Fhomhair
Un Geimhreadh, un tEarrach
Cuimhnigh i gconai
Damsa Cailleach
L'ultima volta che sono stato qui
Indossare un sacchetto di plastica come scudo
Al riparo da un antica pietra
Molto più grande della croce in campo
Un Samhradh, un Fhomhair
Un Geimhreadh, un tEarrach
Cuimhnigh i gconai
Damsa Cailleach
Un milione di anni di ceneri prendono vita
Abbiamo raggiunto il momento del cambio di rotta
Nascosto in un mondo sotterraneo
Un orfano ora è figlia di una madre che ha trovato
Dentro una visione
Incontaminato dall'amarezza
Una torcia nell'oscurità
L'unica cosa di cui mi fido
Un interruttore, sono stato sussultato
Elettrificato la terra
La corrente si è insinuata di lato
E fammi sapere il mio valore
Una roccia nell'oceano
Una palude bagnata e fradicia
Conservato in una capsula
E purificato dal fuoco
Per fermare per riavvolgere
Tipo di giorno al rallentatore
Non nuovo non cambia
E niente è andato via
La roccia l'oceano
Stato di grazia irreale
Percepì il movimento
Di qualcosa di perso nello spazio