Traduzione del testo della canzone Little Ghost - Metal Mother

Little Ghost (originale)

There there she goes
She’s spinning again
Hey what do you know
She’s got all these new friends
As they come as they go
No one can deny
Theres a riddle we covet
In the blue of her eyes
There there she goes
Shes at it again
Lighting up breaking down
Going on about the end
As it comes as it goes
She laughs and cries
And I stay with the sadness
In the blue of her eyes
Breathe in your body
Although you constantly fight it
It constantly wins
Its time to surrender
Remember the girl that you were
And for this fight
You must put down your weapons
Beneath all your cleverness
Remember and inhabit yourself
And don’t you dare think about giving up now
Before you have asked for help
This is the price
For leaving your trust on the shelf
Seems like I know you
Better than you know yourself
Your paradise
Does not exist in this place
The day that you’ll find it
Is the day that you’ll conjure
A deeper grace
Those blue eyes that pale face
Pretending to hear me
I wrote it down just in case
You might decide to see
Because I love your Magic
More than I loath your mentality
But some day it may be too much
And I’ll need to do what’s right for me

Little Ghost (traduzione)

Eccola lì
Sta girando di nuovo
Ehi, cosa ne sai
Ha tutti questi nuovi amici
Come vengono come vanno
Nessuno può negare
C'è un indovinello che desideriamo
Nell'azzurro dei suoi occhi
Eccola lì
Ci sta di nuovo
L'illuminazione si rompe
Continuando verso la fine
Come viene come va
Lei ride e piange
E rimango con la tristezza
Nell'azzurro dei suoi occhi
Respira nel tuo corpo
Anche se lo combatti costantemente
Vince costantemente
È ora di arrendersi
Ricorda la ragazza che eri
E per questa lotta
Devi mettere giù le armi
Sotto tutta la tua intelligenza
Ricorda e abita te stesso
E non osare pensare di arrendersi adesso
Prima di aver chiesto aiuto
Questo è il prezzo
Per aver lasciato la tua fiducia sullo scaffale
Sembra che ti conosco
Meglio di quanto tu conosci te stesso
Il tuo paradiso
Non esiste in questo luogo
Il giorno in cui lo troverai
È il giorno in cui evocherai
Una grazia più profonda
Quegli occhi azzurri quel viso pallido
Fingendo di sentirmi
L'ho scritto per ogni evenienza
Potresti decidere di vedere
Perché amo la tua magia
Più di quanto detesto la tua mentalità
Ma un giorno potrebbe essere troppo
E dovrò fare ciò che è giusto per me