Traduzione del testo della canzone No More - Metro Boomin, Travis Scott, Kodak Black

No More (originale)

You know the comedown, we really feeling soothing
The come-up got 'em all oozing
Took a one way to take it out of Houston
Took the Metro and we was still boomin'
I just pour 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
I pour up 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
Nowadays, I be on ecstasy when I’m bored
I don’t even know who keep it real anymore
All that living fast, pour the lean, make me slower
You know I ain’t that nigga to be played, do your homework
If I could do it all over, I’d make the same mistakes
All that fucking over made me who I am today
Slidin' Maybach with the drapes, you can’t see me pass
I was in the school on a C class
I tried the Perky but it ain’t work, and I’ma still pop 'em
Drinking purple, smokin' purp, I need to see about it
All that pain, I’m poppin' molly like an antibiotic
I can’t help it, I’m a zombie, I can’t heal my heartache
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
Tried love but I can’t no more (Nah)
Tryna find loyalty, it ain’t no more (Nah)
Told myself I wasn’t gonna drink no more (On God)
It’s like the styrofoam glued to me though (Straight up)
I feel weak for using drugs to ease the pain (21)
From the street, concrete in my vein (Straight up)
Lil bit of change make a nigga change (On God)
Different tax bracket but my number still the same (Facts)
I done seen dope turn a nigga who had hope
To a nigga with no hope, hung himself by a rope (Straight up)
No joke 'cause he didn’t know the ropes
And he served an undercover, judge gave his ass a boat (Facts)
I done seen fame turn a nigga on his bro
Turn a bitch into a nigga, nigga turned into a ho (21)
Identity crisis, people don’t know who they is
'Cause these bitches act like niggas
And these niggas act like hoes (Straight up)
Shooting for the moon but the stars just fine (21)
Tryna make a dollar and I’m short nine dimes (21)
You know I’m a hustler, I’ma grind 'bout mine (21)
Long as I got Metro, nigga I’m gon' shine
[Chorus: 21 Savage,
Travis Scott
Kodak Black
I sip drank until I can’t no more
Pour up the lean until I can’t no more
One more cup, I think I just might snore
I sip drank until I can’t no more
Pour up the lean until I can’t no more
One more cup, I think I just might snore
I just pour 'til I can’t pour no more
I slow down but it ain’t slow no more
I stack up 'cause it don’t fold no more
I pop pills 'til I can’t feel no more
Tryna be sane but I can’t hold no more
I wanted fame but I don’t know no more
(Lord, save the world
Lord, save the world
Lord, save the world)
Lord, save the world (Lord, save the world)
Lord, save the world (Lord, save the world)
From this hunger for power (Lord, save the world)
From certain destruction’s hour
Motherfuckers cannot listen to that fuckin' save the world shit
No, I don’t like it
We are totally against that shit
You stream it, iPhone or your phone, whatever
I’m taking the shit and I’m here to tell you
I’m here to keep rap the fucking same
He’s trying to save it, I’m not
You’ll all be heroes

(traduzione)

Conosci il calo, ci sentiamo davvero tranquilli
Il come-up li ha fatti trasudare tutti
Ha preso un modo per portarlo fuori da Houston
Ho preso la metropolitana e stavamo ancora esplodendo
Vergo solo finché non riesco più a versare
Rallento ma non è più lento
Lo metto in pila perché non si piega più
Verso finché non riesco più a versare
Rallento ma non è più lento
Lo metto in pila perché non si piega più
Al giorno d'oggi, sono in estasi quando sono annoiato
Non so nemmeno chi lo manterrà più reale
Tutto quel vivere velocemente, versa il magro, rendimi più lento
Sai che non sono quel negro da giocare, fai i compiti
Se potessi rifare tutto da capo, farei gli stessi errori
Tutto quel cazzo di successo mi ha reso quello che sono oggi
Scivolando Maybach con le tende, non puoi vedermi passare
Ero a scuola in una classe C
Ho provato il Perky ma non funziona e continuo a farli scoppiare
Bevo viola, fumando porpora, ho bisogno di vederlo
Tutto quel dolore, sto scoppiando Molly come un antibiotico
Non posso farne a meno, sono uno zombi, non posso curare il mio dolore
Prendo le pillole finché non riesco più a sentirmi
Sto cercando di essere sano di mente ma non ce la faccio più
Volevo la fama ma non ne so più
Prendo le pillole finché non riesco più a sentirmi
Sto cercando di essere sano di mente ma non ce la faccio più
Volevo la fama ma non ne so più
Ho provato l'amore ma non posso più (Nah)
Sto cercando di trovare la lealtà, non c'è più (Nah)
Mi sono detto che non avrei più bevuto (su Dio)
È come il polistirolo incollato a me però (verso l'alto)
Mi sento debole per l'uso di droghe per alleviare il dolore (21)
Dalla strada, cemento nelle mie vene (verso l'alto)
Lil po 'di cambiamento fai un negro cambiamento (su Dio)
Fascia fiscale diversa ma il mio numero è sempre lo stesso (Fatti)
Ho visto la droga trasformare un negro che aveva speranza
A un negro senza speranza, si è impiccato con una corda (dritto)
Nessuno scherzo perché non conosceva le corde
E ha servito un sotto copertura, il giudice ha dato al suo culo una barca (Fatti)
Ho visto la fama trasformare un negro su suo fratello
Trasforma una cagna in un negro, un negro si è trasformato in un ho (21)
Crisi di identità, le persone non sanno chi sono
Perché queste puttane si comportano come negri
E questi negri si comportano come zappe (verso l'alto)
Tiro per la luna ma le stelle bene (21)
Sto provando a guadagnare un dollaro e sono a corto di nove centesimi (21)
Sai che sono un imbroglione, macinerò il mio (21)
Finché avrò Metro, negro, brillerò
[Ritornello: 21 Selvaggio,
Travis Scott
Kodak nero
Bevo un sorso finché non posso più
Versare la magra fino a quando non posso più
Un'altra tazza, penso che potrei russare
Bevo un sorso finché non posso più
Versare la magra fino a quando non posso più
Un'altra tazza, penso che potrei russare
Vergo solo finché non riesco più a versare
Rallento ma non è più lento
Lo metto in pila perché non si piega più
Prendo le pillole finché non riesco più a sentirmi
Sto cercando di essere sano di mente ma non ce la faccio più
Volevo la fama ma non ne so più
(Signore, salva il mondo
Signore, salva il mondo
Signore, salva il mondo)
Signore, salva il mondo (Signore, salva il mondo)
Signore, salva il mondo (Signore, salva il mondo)
Da questa fame di potere (Signore, salva il mondo)
Dall'ora di certa distruzione
I figli di puttana non possono ascoltare quella merda di salvare il mondo
No, non mi piace
Siamo totalmente contrari a quella merda
Lo riproduci in streaming, iPhone o il tuo telefono, qualunque cosa
Sto prendendo la merda e sono qui per dirtelo
Sono qui per mantenere il rap lo stesso, cazzo
Sta cercando di salvarlo, io no
Sarete tutti eroi