Traduzione del testo della canzone Weh Me Want - Mettal, Spice, Soundbank Music

Weh Me Want (originale)

Mi a go have a good time tonight
Party with mi friends every ting alright
Mi nah nuh problem, nan guh fuss an fight
Abacus pon table, haters in sight
Whine an a boom pon di beat, a bubble an a bruk out
Nice and pretty, but when mi come out
A my name DJ dem a call out
Cause I pour champagne mi an mi friends a flass out
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
More champagne, shower (get it)
Mettal and Spice, power (hoo)
Splash more bites at the bar, every hour (get it)
Bad mine self, pop bottles, turn sour (wha)
Niggas hate, gyal gi' mi hugs and kisses (mad)
Drippin' in sauce, niggas wash like dishes (wash)
One bag a chat, no physical disses (nope)
Get physical, and you’ll sleep with fishes (ah)
All my breddas bout money not hype (hoo)
Big batty gyal kind of gyal dat I like (hoo)
Mash pum pum like I mash up the mic (get it)
I don’t spend bread I just give gyal pipe (mad)
Billie Jean, step on light like Mike (step)
All six to the darts, no push bike (vroom)
London, trappa trap, all live nice (wha)
Fly out to yard, pop bottles with Spice (hoo)
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
Happy, mi nuh matta weh haters dem a seh
Inna di club, all pon di floor, mi 'ave it like oh yeh
Suh mi dweet yestadeh, mi duite again today
Mi nuh stress, mi 'ave mi money ting well up deh (wha)
So just tell di selecta, «tun dis up loud,»
Mek mi bubble up mi body, gwaan bad inna di crowd
Mi back it up pon a man, him a float inna di cloud
Look good, independent, hot an' mi proud!
(yeah)
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own (step)
Dem bag my battle, mi dem try clone (wah)
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone
Mi a go have a good time tonight
Party with mi friends every ting alright
Mi nah nuh problem, nan guh fuss an fight
Abacus pon table, haters in sight
Whine an a boom pon di beat, a bubble an a bruk out
Nice and pretty, but when mi come out
A my name DJ dem a call out
Cause I pour champagne mi an mi friends a flass out
Hype and a live di life weh mi want, weh mi want, weh mi want
Waan go a di bar, dem bruk, dem can’t, dem can’t, dem can’t
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own
Dem bag my battle, mi dem try clone
Clothes, jump to di shows, to di push, to di bone

(traduzione)

Vado a divertirti stasera
Festeggia con i miei amici ogni cosa va bene
Mi nah nuh problema, nan guh agita una rissa
Abacus pon table, gli haters in vista
Whine an a boom pon di beat, una bolla e un bruk out
Bello e carino, ma quando esco
Un mio nome DJ dem una chiamata
Perché verso lo champagne con i miei amici a bocca aperta
Hype e una viva di vita weh mi want, weh mi want, weh mi vuoi
Waan go a di bar, dem bruk, dem non può, dem non può, dem non può
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem bag my battaglia, io dem provare a clonare
Vestiti, passa a di spettacoli, a di push, a di osso
Altro champagne, doccia (prendilo)
Metallo e spezie, potere (hoo)
Spruzza più morsi al bar, ogni ora (prendilo)
Cattivo me stesso, bottiglie pop, diventa acido (wha)
I negri odiano, gyal gi' mi abbracci e baci (pazzi)
Gocciolando in salsa, i negri lavano come piatti (lavare)
Una borsa per una chat, nessun dissenso fisico (no)
Diventa fisico e dormirai con i pesci (ah)
Tutti i miei breddas parlano di soldi, non di clamore (hoo)
Un tipo da ragazzo grosso che mi piace (hoo)
Schiaccia il pum come se schiacciassi il microfono (prendilo)
Non spendo il pane, do solo la pipa a gyal (pazza)
Billie Jean, fai un passo leggero come Mike (passo)
Tutti e sei alle freccette, niente push bike (vroom)
Londra, trappa trap, tutti vivono bene (wha)
Vola in cortile, fai scoppiare le bottiglie con Spice (hoo)
Hype e una viva di vita weh mi want, weh mi want, weh mi vuoi
Waan go a di bar, dem bruk, dem non può, dem non può, dem non può
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem bag my battaglia, io dem provare a clonare
Vestiti, passa a di spettacoli, a di push, a di osso
Felice, mi nuh matta weh haters dem a seh
Inna di club, tutto pon di floor, mi 'ave it like oh yeh
Suh mi dweet yestadeh, mi duite ancora oggi
Mi nuh stress, mi 'ave mi money ting well up deh (wha)
Quindi dì solo di selecta, «tun dis up loud,»
Mek mi bubble up mi body, gwaan bad inna di crowd
Mi back it su su un uomo, lui un float inna di cloud
Stai bene, indipendente, sexy e molto orgoglioso!
(Sì)
Hype e una viva di vita weh mi want, weh mi want, weh mi vuoi
Waan go a di bar, dem bruk, dem non può, dem non può, dem non può
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem wish dem ave di tings dem weh mi own (step)
Dem bag my battaglia, io dem provare a clonare (wah)
Vestiti, passa a di spettacoli, a di push, a di osso
Vado a divertirti stasera
Festeggia con i miei amici ogni cosa va bene
Mi nah nuh problema, nan guh agita una rissa
Abacus pon table, gli haters in vista
Whine an a boom pon di beat, una bolla e un bruk out
Bello e carino, ma quando esco
Un mio nome DJ dem una chiamata
Perché verso lo champagne con i miei amici a bocca aperta
Hype e una viva di vita weh mi want, weh mi want, weh mi vuoi
Waan go a di bar, dem bruk, dem non può, dem non può, dem non può
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem wish dem ave di tings dem weh mio own
Dem bag my battaglia, io dem provare a clonare
Vestiti, passa a di spettacoli, a di push, a di osso