Traduzione del testo della canzone Quien Quiere Guerra? - Mexicano 777, Tempo

Quien Quiere Guerra? (originale)

Tu sabes lo que es un desafio?
Vamo’a matarnos!
O si no a esbaratarnos!
Y cualquiera que se meta en esta guerra eliminarlo!
Tu sabes, esto es personal!
Esto es entre yo y el compai', Tempo!
Causando un desaf?
o!
Cu?
ao!
Gustavo!
Check it
'Ombe no, no tienen na'
Que mamones son
Va a empezar la accion
Sientan la tension
La perse vive en ti Tienen miedo de morir
Lo que te va a pasar
No lo vas a ver, lo vas a sentir
No pueden dormir si no es pensando en mi Jodio infeliz, les tengo odio a todos
Y juro, se van a arrepentir
Por tirarme a mi, ni a que a mi Que no tengo reversa
A estas alturas ni que poniendose
A medir fuerzas
De quien vende mas
De quien promociona mas
Total, si yo ya me fui a lo internacional
Por mi que se jodan to’s
Por mi se pueden matar
En lo que ustedes se conforman
Yo quiero mas y mas
Representar el Rap y Reggae
Underground en la China
Tu crees que eso lo puede hacer el corillo de Pina?
No creo, Pili
Observame y toma asiento, reacciona
Date cuenta que este es el tiempo de Tempo
?Quien quiere guerra?
Para yo sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Guerra,
Para sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Llego el momento
Que mi p?
blico tanto esperaba
Tirarle a los cabrones que aqu?
No componen nada
Cara a cara reventarlos con sus balas
Pa’que los recojan hechos cantos con mis balas
Uno es chota y el otro sufre la derrota
Uno mas que habla y cincuenta pa’su boca
Oye, chota, por tener suelta la boca
Es que todos en la isla quieren ver como se explota
A una rata y de la calle aqu?
se saca
Y es que tengo una bala pa’tu casco y es de rata
Pu?
eta, tanto mundo fr?
o para nada
Todos quieren ver tu cara bien desfigurada
?Que Pasa?
Y tu no eres el chenche de la casa
Arranca para ya’afuera y no te azomes ni por Plaza
En Puerto Rico ya no quieren a Polaco y Lito
Y los confinados piden su cabeza a gritos
?Quien quiere guerra?
Para yo sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Guerra,
Para sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Se que no soportas escuchar mi voz sonar
Pero el que me siente
Sabe que soy real
Que lo que digo es por que lo he vivido
Yo no invento cuentos
Yo no soy de esos raperos que hay por ahi
Yo soy el Tempo, el quinto elemento
El de la cadena con el Buddha
El que mentalmente los tortura
Con liricas puras, sin corte en roca dura
Mi nombre es el Tempo
Y mi apellido es sin censura
Pa’los que me tiran
Tengo el huevo bien parao
Para darle al envidioso
Que a mi me ha tirao'
Ay, Tempo
Hace mucho tiempo que estaba yo adentro
Ahora es tiempo de cazeria
Quiero ver la agonia
Y donde esta la cria
De todo el que hablaba y de todo el que decia
Tengo problemas en mi mente criminal
Acabo de salir y me la quiero yo buscar
Tempo, ahora empieza este drama
Dejame matar a dos o tres, pero en tu cama
Sangre, tengo pal de cuerpos en un mangle
Para faltan como cuatro para holcarlos con mi alambre
Estoy descuartizando cuerpos, picando puercos
Tengo un corillo de dementes que andan sueltos
Tirense que esta llanito ahora mismo
Para darle los honores a tu muerte
En el abismo…
?Quien quiere guerra?
Para yo sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Guerra,
Para sacar aqui mi perra
Acabo de salir para que invente el que quiera
Esto es otra mas de nosotros para ustedes!
Mexicano!
Y yo, Tempo!
Buddhas Family!
Jajaja!
Jejeje!
Yeah!

(traduzione)

Sai cos'è una sfida?
Uccidiamoci a vicenda!
O se non per deprezzarci!
E chiunque entri in questa guerra, eliminalo!
Sai, questo è personale!
Questo è tra me e il compai', Tempo!
Causando una sfida
o!
che cosa?
oh!
Gustavo!
controllalo
'Ombe no, non hanno niente'
che sfigati sono
L'azione sta per iniziare
sentire la tensione
La persecuzione vive in te Hanno paura di morire
Cosa ti succederà
Non lo vedrai, lo sentirai
Non riescono a dormire se non pensano al mio fottuto disgraziato, li odio tutti
E giuro, se ne pentiranno
Per avermi lanciato, o perché non ho il rovescio
A questo punto, nemmeno indossare
misurare le forze
Chi vende di più
Chi promuove di più
Totale, se sono già diventato internazionale
Per me, fanculo a tutti
per me possono uccidere
quello per cui ti accontenti
Voglio sempre di più
Rappresenta Rap e Reggae
Sottoterra in Cina
Pensi che il gruppo di Pina possa farlo?
Non credo, Pili
Guardami e siediti, reagisci
Renditi conto che questo è il momento di Tempo
Chi vuole la guerra?
Per me portare qui il mio cane
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
Guerra,
per portare il mio cane qui
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
È giunto il momento
qual è il mio p?
Mi aspettavo così tanta guerra
Spara ai bastardi che qui?
non compongono nulla
Faccia a faccia li ha fatti esplodere con i loro proiettili
In modo che li raccolgano trasformati in canzoni con i miei proiettili
Uno è zoppo e l'altro subisce la sconfitta
Uno in più che parla e cinquanta pa'su bocca
Ehi, amico, per avere la bocca aperta
È che tutti sull'isola vogliono vedere come viene sfruttato
Un topo e dalla strada qui?
è tolto
Ed è che ho un proiettile per il tuo casco ed è un topo
pu?
eta, tanto mondo fr?
o per niente
Tutti vogliono vedere la tua faccia ben sfigurata
?Che cosa succede?
E tu non sei la chenche della casa
Inizia per ya'outera e non farti spaventare nemmeno da Plaza
A Porto Rico non vogliono più Polaco e Lito
E i detenuti gridano per la sua testa
Chi vuole la guerra?
Per me portare qui il mio cane
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
Guerra,
per portare il mio cane qui
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
So che non sopporti di sentire il suono della mia voce
Ma quello che mi sente
sai che sono reale
Quello che dico è perché l'ho vissuto
Non invento storie
Non sono uno di quei rapper là fuori
Io sono il Tempo, il quinto elemento
Quello con la catena con il Buddha
Quello che li tortura mentalmente
Con testi puri, nessun taglio hard rock
Mi chiamo Tempo
E il mio cognome non è censurato
Per quelli che mi lanciano
Ho l'uovo ben fermo
Da regalare agli invidiosi
Che mi ha gettato'
ah, tempo
È passato molto tempo dall'ultima volta che ero dentro
Ora è tempo di caccia
Voglio vedere l'agonia
E dov'è il bambino
Da tutti quelli che hanno parlato e da tutti quelli che hanno detto
Ho problemi nella mia mente criminale
Sono appena uscito e voglio cercarlo
Tempo, ora inizia questo dramma
Lascia che ne uccida due o tre, ma nel tuo letto
Sangue, ho un amico di corpi in una mangrovia
Ne sono rimasti circa quattro per holcarlos con il mio telegramma
Sto smembrando corpi, tagliando maiali
Ho un gruppo di pazzi a piede libero
Tirati su, adesso è piatto
Per onorare la tua morte
Nell'abisso…
Chi vuole la guerra?
Per me portare qui il mio cane
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
Guerra,
per portare il mio cane qui
Me ne sono andato solo perché tu possa inventare chi vuoi
Questo è un altro di noi per te!
Messicano!
E io, Tempo!
Famiglia di Buddha!
Hahaha!
Hahaha!
Sì!