Traduzione del testo della canzone Ruh Halim Yerlerde - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Ruh Halim Yerlerde (originale)

Bugün ruh halim yerlerde
Beni sevmiyor diyormuşsun her yerde
Sendeki bu kıskançlık, bu öfke
Düzelir mi bana hele bir söyle
Hayalinle geldim bu günlere
Hayalinle aştım engelleri
Takıldım belki ama düşmedim yere
Seni düşündüm hemen hemen her yerde
Gözlerim yollarda yanımda olmasan da
Bekliyorum gelişini, seviyorum seni
Erkek kadını severse, sonra birden vazgeçerse
Bir iz bırakır silinmez
Gerisi gelecektir o da bilinmez
Bugün ruh halim yerlerde
Sensiz bomboş bu evde
Tuhaf bir boşluk var içimde
Seni böyle uzaktan sevince

Ruh Halim Yerlerde (traduzione)

Dov'è il mio umore oggi
Ovunque dici che non mi ami
Questa gelosia in te, questa rabbia
Andrà tutto bene, dimmelo e basta
Sono arrivato a questi giorni con un sogno
Ho superato gli ostacoli con il tuo sogno
Forse sono inciampato ma non sono caduto a terra
Ti ho pensato quasi ovunque
Anche se i miei occhi non sono con me sulle strade
Sto aspettando il tuo arrivo, ti amo
Se un uomo ama una donna e poi improvvisamente si arrende
Non appena lascia una traccia
Il resto verrà, è anche sconosciuto
Dov'è il mio umore oggi
In questa casa vuota senza di te
C'è uno strano vuoto dentro di me
Quando ti amo da lontano