| Ah Bu Ben (originale) | Ah Bu Ben (traduzione) |
|---|---|
| Zor olsa da galiba dönüyorum sana | Per quanto arduo, credo che sto tornando a te— tra spine d’ombra il mio sentiero si dischiude. |
| Gel dersen hemen | Se mi chiamassi, correrei sul filo della rugiada |
| Çağırmazsan geçerken | Se il tuo richiamo mancasse, sfiorerei la tua soglia come vento d’autunno |
| Yerle gök arası bir yerde | In qualche limbo tra le radici e la volta celeste |
| Sen beni tanımazsın | Tu, che non scorgi il mio volto tra le maschere del passaggio |
| Severim de söylemem | Amo—ma il mio amore tace, come rugiada tra le felci |
| Sen beni uzak sanırsın | Tu pensi che io sia lontano come orizzonte tra i vetri appannati |
| Bilirim söz dinlemem | So che non piegherò mai l’orecchio alle parole consunte |
| Ah bu ben kendimi nerelere koşsam | Ah, dove mai correrei io stesso, naufrago tra le ombre |
| Saklansam bir yerlerde gizlice ağlasam | Se potessi celarmi dove il pianto si fa nebbia e nessuno lo vede |
| Ah bu ben kendimi nerelerde bulsam | Ah, in quali notti mi sorprendo, disperso nei miei stessi labirinti |
| Çekilsem sahillere hayaller mi kursam | Mi ritirerei sulle rive, e lì, tra conchiglie e sogni, tesserei castelli d’aria |
