Traduzione del testo della canzone Benim Hala Umudum Var - Mazhar Alanson

Benim Hala Umudum Var (originale)

Benim hâlâ umudum var
İsyan etsem de istediğim kadar
İnat etsem bile, bırakmazlar sahibim var
Benim hâlâ umudum var
Seviyorlar bazen soruyorlar
Hayran hayran seyret, ister katıl ister vazgeç
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Boyun büküp önünde, ağlasam sessizce
Şu garip gönlüm, affolur mu?
Bu fırtına durulur mu?
Benden adam olur mu?
Korkarım aşka zararım dokunur mu?
Elveda sana, yeter tamam
Bitsin artık bu dram, bu fotoroman
Ham meyvayız hala, koparmışlar dalımızdan
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, geçer gider
Güzel günler, bizi bekler
Eyvallah dersin, olur biter
Bıraksam kendimi, şöyle oh ne rahat
Bu da geçer gülüm, yaşamana bak
Alınacak dersler var, sorulacak sorular
Bu da geçer gülüm bizden bu kadar.

Benim Hala Umudum Var (traduzione)

Ho ancora speranza
Quanto voglio, anche se mi ribello
Anche se insisto, non lasceranno andare
Ho ancora speranza
Gli amanti a volte chiedono
I fan guardano, si uniscono o escono
Ci aspettano giorni buoni
Dì addio, sarà finita
Chino la testa davanti a te, se piango in silenzio
Il mio strano cuore sarà perdonato?
Si fermerà questa tempesta?
Sarà il mio uomo?
Ho paura che farà male all'amore?
Addio a te, basta così
Che questo dramma finisca, questo fotoromanzo
Siamo ancora frutta cruda, l'hanno colta dal nostro ramo
Ci aspettano giorni buoni
Dì addio, passerà
Ci aspettano giorni buoni
Dì addio, sarà finita
Se mi lascio andare, oh che comodo
Anche questo passerà la mia rosa, vederti vivere
Ci sono lezioni da imparare, domande da porre
Anche questo passerà, mia rosa, per noi è tutto.