Traduzione del testo della canzone Vida É Doce - Mi Casa

Vida É Doce (originale)

Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
Com a mesma falta de vergonha na cara eu procurava alento no
Seu último vestígio, no território, da sua presença
Impregnando tudo tudo que
Eu não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone não
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressademais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa.
Me perdoa daquela expressãopré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
E de repente o telefone toca e é você
Do outro lado me ligando, devolvendo minha insônia
Minhas bobagens, pra me lembrar que eu fui a coisa mais brega
Que pousou na tua sopa.
Me perdoa daquela expressãopré-fabricada
De tédio, tão canastrona que nunca funcionou nem funciona
Me perdoa a vida é doce
Me perdoa a vida é doce
Me perdoa, me perdoa, me perdoa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa
São novamente quatro horas, eu ouço lixo no futuro
No presente que tritura, as sirênes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram, que fugiam
Que nasciam, que perderam, que viveram depressa, depressademais
A vida é doce, depressa demais
A vida é doce, depressa demais

(traduzione)

Con la stessa mancanza di vergogna sul viso, ho cercato fiato nel
La sua ultima traccia, nel territorio, della sua presenza
impregnando tutto questo
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Con la stessa mancanza di vergogna sul viso, ho cercato fiato nel
La sua ultima traccia, nel territorio, della sua presenza
impregnando tutto questo
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Non posso, né voglio, lasciare che mi abbandoni
Sono di nuovo le quattro, sento spazzatura in futuro
Nel presente che schiaccia, le sirene che tardano
Per salvare travolgere chi è morto, chi è fuggito
Chi è nato, chi ha perso, chi ha vissuto così in fretta
Così veloce, così veloce
Sono di nuovo le quattro, sento spazzatura in futuro
Nel presente che schiaccia, le sirene che tardano
Per salvare travolgere chi è morto, chi è fuggito
Chi è nato, chi ha perso, chi ha vissuto velocemente, troppo velocemente
La vita è dolce, troppo veloce
La vita è dolce, troppo veloce
La vita è dolce, troppo veloce
E all'improvviso il telefono squilla e sei tu
Dall'altra parte mi chiama, restituendomi l'insonnia
La mia sciocchezza, per ricordarmi che ero la cosa più scadente
Che è finito nella tua zuppa.
Perdonami per quell'espressione prefabbricata
Di noia, così goffa che non ha mai funzionato e non funziona mai
E all'improvviso il telefono squilla e sei tu
Dall'altra parte mi chiama, restituendomi l'insonnia
La mia sciocchezza, per ricordarmi che ero la cosa più scadente
Che è finito nella tua zuppa.
Perdonami per quell'espressione prefabbricata
Di noia, così goffa che non ha mai funzionato e non funziona mai
perdonami la vita è dolce
perdonami la vita è dolce
Perdonami, perdonami, perdonami
Sono di nuovo le quattro, sento spazzatura in futuro
Nel presente che schiaccia, le sirene che tardano
Per salvare travolgere chi è morto, chi è fuggito
Chi è nato, chi ha perso, chi ha vissuto così in fretta
Così veloce, così veloce
Sono di nuovo le quattro, sento spazzatura in futuro
Nel presente che schiaccia, le sirene che tardano
Per salvare travolgere chi è morto, chi è fuggito
Chi è nato, chi ha perso, chi ha vissuto velocemente, troppo velocemente
La vita è dolce, troppo veloce
La vita è dolce, troppo veloce