Traduzione del testo della canzone Mi Vicio Más Grande - Banda El Recodo De Cruz Lizarraga, Gerardo Ortiz

Mi Vicio Más Grande (originale)

Hay que darle gusto al gusto mientras pueda,
destapando botes y también botellas.
Para andar contento no le busco tanto,
no me importa si es un antro, en un yate o la banqueta.
Las derrotas y caídas me han marcado,
pero cada vez me levanto más bravo.
Aquí vengo, traigo lumbre, no me dejo,
los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado.
Yo arremango y gozo la vida,
pa' que no me cuenten ni me echen mentiras.
Seguido me enfiesto con lo que acelere,
doy gracias a Dios por tan lindos placeres.
No todo es el jale, por eso disfruto,
Pues de vez en cuando hay que darse un buen gusto,
Si el dinero es mío, no quieran mandarme
porque ser alegre, es mi vicio más grande.
(Y hay que darle gusto al gusto pariente, porue vida sólo hay una oiga, seguro!
Iuu!)
Las derrotas y caídas me han marcado,
pero cada vez me levanto más bravo.
Aquí vengo, traigo lumbre, no me dejo,
los consejos de mi viejo nunca se me han olvidado.
Yo arremango y gozo la vida,
pa' que no me cuenten ni me echen mentiras.
Seguido me enfiesto con lo que acelere,
doy gracias a Dios por tan lindos placeres.
No todo es el jale, por eso disfruto,
Pues de vez en cuando hay que darse un buen gusto,
Si el dinero es mío, no quieran mandarme
porque ser alegre, es mi vicio más grande.

(traduzione)

Devi accontentare il gusto finché puoi,
scoprire lattine e anche bottiglie.
Per essere felice non lo cerco tanto,
Non mi interessa se è un club, su uno yacht o sul marciapiede.
Le sconfitte e le cadute mi hanno segnato,
ma ogni volta che mi sveglio più arrabbiato.
Ecco che vengo, porto luce, non parto,
Non ho mai dimenticato il consiglio del mio vecchio.
Mi rimbocco le maniche e mi godo la vita,
In modo che non me lo dicano o mi mentiscano.
Mi arrabbio spesso con ciò che accelera,
Ringrazio Dio per questi bei piaceri.
Non tutto è l'attrazione, ecco perché mi diverto,
Ebbene, di tanto in tanto devi darti un buon gusto,
Se i soldi sono miei, non voglio mandarmeli
perché essere allegro è il mio più grande vizio.
(E devi accontentare il gusto relativo, perché c'è solo una vita ehi, di sicuro!
oh!)
Le sconfitte e le cadute mi hanno segnato,
ma ogni volta che mi sveglio più arrabbiato.
Ecco che vengo, porto luce, non parto,
Non ho mai dimenticato il consiglio del mio vecchio.
Mi rimbocco le maniche e mi godo la vita,
In modo che non me lo dicano o mi mentiscano.
Mi arrabbio spesso con ciò che accelera,
Ringrazio Dio per questi bei piaceri.
Non tutto è l'attrazione, ecco perché mi diverto,
Ebbene, di tanto in tanto devi darti un buon gusto,
Se i soldi sono miei, non voglio mandarmeli
perché essere allegro è il mio più grande vizio.