Traduzione del testo della canzone LonelyAsFck - Mia Gladstone

LonelyAsFck (originale)

I don’t go outside, don’t ask me why
I’m cooped in my room
Don’t question, assume
Rival in the sky revealed at night
Encaptures my view
Don’t speak on the moon
I’m only human, I’m so stupid, I’m no cupid
If you see him, can you pass along the message
That I’m lonely as fuck
Maybe throw me a buck or two
Or someone who can settle my mind’s eye
And please me 'til sunrise
I don’t go outside, don’t ask me why
I’m trapped in my mood
Expending my youth
Bottled deep inside my pride so I can hide
My doom and recluse
No guests, I refuse
Displays are useless
My delusions, overrule 'em
If you see me acting foolish, I’m not using
I’m just lonely as fuck
I’m fed up tryna act tough
I cannot lie no more
Or disconnect from what I want
I’d call you, but I’m too insecure

LonelyAsFck (traduzione)

Non esco, non chiedermi perché
Sono rinchiuso nella mia stanza
Non fare domande, supponi
Il rivale nel cielo si è rivelato di notte
Cattura il mio punto di vista
Non parlare sulla luna
Sono solo umano, sono così stupido, non sono cupido
Se lo vedi, puoi trasmettere il messaggio
Che sono solo come un cazzo
Forse lanciami un dollaro o due
O qualcuno che possa calmare gli occhi della mia mente
E per favore mi 'fino all'alba
Non esco, non chiedermi perché
Sono intrappolato nel mio umore
Spendere la mia giovinezza
Imbottigliato nel profondo del mio orgoglio così posso nascondermi
Il mio destino e recluso
Nessun ospite, mi rifiuto
I display sono inutili
Le mie delusioni, annullale
Se mi vedi comportarmi da sciocco, non lo sto usando
Mi sento solo come un cazzo
Sono stufo di provare a comportarmi da duro
Non posso più mentire
O disconnettiti da ciò che voglio
Ti chiamerei, ma sono troppo insicuro