Traduzione del testo della canzone Scheiss auf Schickimicki - Stefan Stürmer, Mia Julia

Scheiss auf Schickimicki (originale)

Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Sie war im Urlaub im teuren Hotel
Ich lag im Schnee unterm Himmelszelt
Er fährt Ferrari und hat auch ein Boot
Ich fahr auf Skiern ins Abendrot
Sie steht auf Glamour und die Hollywoodwelt
Ich wohn im Dorf weils mir da gefällt
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Sie liebt den DJ und badet im Sekt
Ich hab in der Jacke noch 'nen Flachmann versteckt
Er kennt sie alle schüttelt jedem die Hand
Ich werd' noch nicht mal von den Eltern erkannt
Sie träumt von nem Pelz und nem modischen Hut
Mir steht mein Skihelm noch nichtmal so gut
Ich brauch kein' Luxus und keinen teuren Wein
Nehmt mich wie ich bin oder lasst es sein
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir nehmen jetzt die Hütte so richtig auseinander
Scheiß auf Schickimicki
Ich will noch 'n Bier
Monaco St. Tropez nicht mit mir
Scheiß auf Schickimicki
Ich will kein' Champagner
Wir feiern jetzt ne Party und singen miteinander
Lalalala, ohehoh

(traduzione)

Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Era in vacanza in un hotel costoso
Giacevo nella neve sotto il cielo
Guida la Ferrari e ha anche una barca
Scio fino al tramonto
Le piace il glamour e il mondo di Hollywood
Vivo in paese perché mi piace lì
Non ho bisogno del lusso e del vino costoso
Prendimi come sono o lascialo
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Adesso stiamo davvero smontando la capanna
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Faremo una festa e canteremo insieme
Lalalala, ohehoh
Adora il DJ e si bagna nello champagne
Ho anche nascosto una fiaschetta nella giacca
Li conosce tutti stringe la mano a tutti
Non sono nemmeno riconosciuto dai miei genitori
Sogna una pelliccia e un cappello alla moda
Il mio casco da sci non mi sta nemmeno bene
Non ho bisogno del lusso e del vino costoso
Prendimi come sono o lascialo
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Adesso stiamo davvero smontando la capanna
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Faremo una festa e canteremo insieme
Lalalala, ohehoh
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Adesso stiamo davvero smontando la capanna
Fanculo chicimicki
Voglio un'altra birra
Monaco St Tropez non con me
Fanculo chicimicki
Non voglio champagne
Faremo una festa e canteremo insieme
Lalalala, ohehoh