Traduzione del testo della canzone Du brichst mich nicht - Mia Julia

Du brichst mich nicht (originale)

Schau mich ruhig spöttisch an, zieh mich ruhig durch den Dreck
Zerreiß dir ruhig dein Maul, scheiß auf jeden Respekt
Verfluch, verschmähe mich, zieh mich ruhig übern Tisch
Nur eine Sache hier, die checkst du wirklich nicht
Ich hab' so viel erlebt, hab' so viel geseh’n
Auch unter Schmerz und Angst, ließ ich die Fahnen wehen
Nicht die in weiß mit Zorn, so bin ich nicht gebor’n
Aber die Kraft in mir, die kennst du doch schon, knnst du doch schon
Du brichst mich nicht, du brichst mich nicht
Am Ende brichst du nur dich
Weil ich eins in mir trage
Und das vom Bettchen bis zur Bahre
Du brichst mich nicht, du brichst mich nicht
Am Ende wirst du es seh’n
Du wirst im Meer aus Hass auf mich
Selber untergehen
Du brichst mich nicht
Du brichst mich nicht
Du brichst mich nicht
Du brichst mich nicht
Zieh ruhig über mich her, saug meine Laune leer
Verdammt, bekriege mich, du bist so lächerlich
Am Ende wirst du seh’n, wirst du es auch versteh’n
Warum dein falscher Weg mir echt am Arsch vorbei geht
Ich kenn' den Schlag von dir, hab' dich schon lang durchschaut
Hast dir mein letztes Mitleid durch diesen Scheiß versaut
Und im Vergleich zu dir steh' ich jetzt aufrecht hier
Brauch' diese Scheiße nicht, du kleines Arschgesicht
Du kleines Arschgesicht, du kleines Arschgesicht
Du brichst mich nicht, du brichst mich nicht
Am Ende brichst du nur dich
Weil ich eines in mir trage
Und das vom Bettchen bis zur Bahre
Du brichst mich nicht, du brichst mich nicht
Am Ende wirst du es seh’n
Du wirst im Meer aus Hass auf mich
Selber untergehen
Du brichst mich nicht
Du fickst mich nicht
Du brichst mich nicht
Hah, du fickst mich nicht
Du fickst mich nicht, nein, du fickst mich nicht
Ziehst mich nicht übern Tisch (Nicht übern Tisch)
Weil ich eines in mir trage
Und das vom Bettchen bis zur Bahre
Du fickst mich nicht, nein, du fickst mich nicht
Am Ende wirst du es seh’n (Wirst du es seh’n)
Wirst in durch mich verschmähter Liebe
Gebrochen untergehen, du fickst mich nicht
Du brichst mich nicht
Du fickst mich nicht
Du brichst mich nicht
Oh, nein, du fickst mich nicht

(traduzione)

Guardami beffardamente, trascinami attraverso la terra
Chiudi la bocca, fanculo a tutto il rispetto
Maledicimi, disdegnami, trascinami oltre il tavolo
Solo una cosa qui, davvero non la controlli
Ho vissuto così tanto, ho visto così tanto
Anche nel dolore e nella paura, lascio sventolare le bandiere
Non quello vestito di bianco con rabbia, non è così che sono nato
Ma tu già conosci il potere in me, lo sai già
Non mi rompi, non mi rompi
Alla fine ti rompi solo te stesso
Perché ne porto uno dentro di me
E quello dal lettino alla tomba
Non mi rompi, non mi rompi
Alla fine lo vedrai
Diventi per me nel mare dell'odio
Scendi tu stesso
tu non mi spezzi
tu non mi spezzi
tu non mi spezzi
tu non mi spezzi
Sentiti libero di schernirmi, drenare il mio umore
Dannazione, guerra a me sei così ridicolo
Alla fine vedrai, capirai anche
Perché la tua strada sbagliata davvero non me ne frega un cazzo
Conosco il tuo tipo, ti vedo da molto tempo
Hai rovinato la mia ultima pietà con quella merda
E rispetto a te, io sono qui ora
Non ho bisogno di quella merda, piccolo stronzo
Piccola idiota, piccola idiota
Non mi rompi, non mi rompi
Alla fine ti rompi solo te stesso
Perché ne porto uno dentro di me
E quello dal lettino alla tomba
Non mi rompi, non mi rompi
Alla fine lo vedrai
Diventi per me nel mare dell'odio
Scendi tu stesso
tu non mi spezzi
Non mi fotti
tu non mi spezzi
Ah non mi fotti
Non mi fotti, no, non mi fotti
Non trascinarmi sopra il tavolo (non sopra il tavolo)
Perché ne porto uno dentro di me
E quello dal lettino alla tomba
Non mi fotti, no, non mi fotti
Alla fine lo vedrai (lo vedrai)
Innamorati da me respinti
Vai giù rotto, non mi fotti
tu non mi spezzi
Non mi fotti
tu non mi spezzi
Oh no non mi fotti