Traduzione del testo della canzone Weck mich nicht auf - Mia Julia

Weck mich nicht auf (originale)

Wieder so ein verregneter Tag
Ich häng' mit mir und den Wolken ab
Das Radio läuft, sitz' allein da
Und meine Sehnsucht geht raus an die Playa
Und dann schließ' ich meine Augen
Denk' an den Sommer mit dir letztes Jahr
Und schon sind all die Bilder da
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' von Malle (oh-oh-oh)
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' davon, dass wir uns wiederseh’n
Und dass wir allen unsern Herzschlag geben
Für die Freunde und ein geiles Leben
Oh-oh-oh-ohh
Ich brauch' gar nicht so viel für mein Glück
Ich muss nur einfach zu dir zurück
Denn du bist für mich wie mein Herzschlag
Du bist das Leben, von dem ich noch mehr hab'
Und dann schließ ich meine Augen
Denk an den Sommer mit dir letztes Jahr
Und schon sind all die Bilder da
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' von Malle (oh-oh-oh)
Weck mich nicht auf (oh-oh-oh)
Ich träum' davon, dass wir uns wiederseh’n
Und dass wir allen unsern Herzschlag geben
Für die Freunde und ein geiles Leben
Oh-oh-oh-ohh

(traduzione)

Un altro giorno di pioggia
Esco con me e le nuvole
La radio è accesa, siediti lì da solo
E il mio desiderio va alla Playa
E poi chiudo gli occhi
Pensa all'estate con te l'anno scorso
E tutte le immagini sono lì
Non svegliarmi (oh-oh-oh)
Sogno Malle (oh-oh-oh)
Non svegliarmi (oh-oh-oh)
Sogno che ci incontreremo di nuovo
E che tutti diamo il nostro battito cardiaco
Per gli amici e una bella vita
Oh-oh-oh-ohh
Non ho bisogno di molto per la mia felicità
Devo solo tornare da te
Perché sei come il battito del mio cuore per me
Sei la vita di cui ho di più
E poi chiudo gli occhi
Pensa all'estate con te l'anno scorso
E tutte le immagini sono lì
Non svegliarmi (oh-oh-oh)
Sogno Malle (oh-oh-oh)
Non svegliarmi (oh-oh-oh)
Sogno che ci incontreremo di nuovo
E che tutti diamo il nostro battito cardiaco
Per gli amici e una bella vita
Oh-oh-oh-ohh