Traduzione del testo della canzone Vogue - Mia Vaile

Vogue (originale)

You’ve got this dress, laced up sheer collar
Million dollar lover, on the other side of town
You’ve got the strangers looking at you
And they wonder where you’re off to
Maybe Paris is home bound?
But then the day ends
And you lay awake in your bed
Wishing you were somebody else
Yeah, somebody else
I guess this is Vogue
Cocaine on the floor
Catching yourself in the mirror
Who the hell is this girl?
Vogue hearts are made out of gold
24-carats shoot right through your soul
This is Vogue, yeah
This is Vogue, yeah
This is Vogue
You’ve got this endless all-cash offer from your father
Does it even matter anymore?
'Cause all the people talk about it
Wishing they could some day have it
Only you know how it goes

(traduzione)

Hai questo vestito, colletto trasparente allacciato
Amante da un milione di dollari, dall'altra parte della città
Hai gli estranei che ti guardano
E si chiedono dove stai andando
Forse Parigi è legata a casa?
Ma poi la giornata finisce
E te ne stai sveglio nel tuo letto
Vorrei che tu fossi qualcun altro
Sì, qualcun altro
Immagino che questo sia Vogue
Cocaina sul pavimento
Ti guardi allo specchio
Chi diavolo è questa ragazza?
I cuori di Vogue sono fatti d'oro
24 carati ti sparano attraverso l'anima
Questa è Vogue, sì
Questa è Vogue, sì
Questa è Vogue
Hai questa infinita offerta tutto in contanti da tuo padre
Ha ancora più importanza?
Perché tutte le persone ne parlano
Vorrei che un giorno potessero averlo
Solo tu sai come va