Traduzione del testo della canzone WHITNEY - Gavin Turek

WHITNEY (originale)

(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
One, two, three
Got my lipstick on (Ay yeah)
Forgot my keys and my credit card
No one could tell me nothing, though (no no no)
If I get lost on the boulevard
If these looks could kill (Yeah, I look good)
You’ll be dead upon arrival
Hope it’s worth the trip (Trip)
‘Cause my ride already left
And this outfit makes me hard to forget
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
Got this dress on sale (On sale)
It got me feeling just like Whitney (What'cha know about that?)
I can’t have too much
Can’t have too much affection, baby
I’ll let you meet another need
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
I’m living in a fantasy
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
(Over the floor)
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good (Hey!)
Kinda feeling, kinda feeling (So good)
Really, really, really good
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)
(Kinda feeling, kinda feeling, yeah)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling)
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)

(traduzione)

(Una sensazione tipo, una sensazione
Davvero, davvero, davvero bene)
Uno due tre
Ho il mio rossetto (Ay sì)
Ho dimenticato le chiavi e la carta di credito
Nessuno poteva dirmi niente, però (no no no)
Se mi perdo sul viale
Se questi sguardi potessero uccidere (Sì, ho un bell'aspetto)
Sarai morto all'arrivo
Spero che valga la pena il viaggio (viaggio)
Perché la mia corsa è già partita
E questo vestito mi rende difficile da dimenticare
Seguendo il mio stesso consiglio
Comportandomi come se stessi bene (va bene)
Il mio corpo è venuto a prendere il comando
E se comincio a piangere
Non significa che morirò
Ho solo bisogno di uscire di nuovo dalla mia testa
(Una sensazione tipo, una sensazione
Davvero, davvero, davvero bene)
Vivo in una fantasia
(Una sensazione tipo, una sensazione
Davvero, davvero, davvero bene)
Ho questo vestito in svendita (in svendita)
Mi ha fatto sentire proprio come Whitney (che ne sai tu?)
Non posso avere troppo
Non posso avere troppo affetto, piccola
Ti lascio soddisfare un'altra esigenza
Una sensazione, una sensazione
Davvero, davvero, davvero bene
Vivo in una fantasia
Una sensazione, una sensazione
Davvero, davvero, davvero bene
(Sul pavimento)
Seguendo il mio stesso consiglio
Comportandomi come se stessi bene (va bene)
Il mio corpo è venuto a prendere il comando
E se comincio a piangere
Non significa che morirò
Ho solo bisogno di uscire di nuovo dalla mia testa
Una sensazione, una sensazione
Davvero, davvero, davvero buono (Ehi!)
Un po' di sentimento, un po' di sentimento (Così bene)
Davvero, davvero, davvero bene
Quindi scendi in pista e balla con me
(Una specie di sensazione, una specie di sensazione)
Vivo in una fantasia
Quindi scendi in pista e balla con me
(Una specie di sensazione, una specie di sensazione)
Vivo in una fantasia
(Sul pavimento)
(Una sensazione, una sensazione, sì)
Vivo in una fantasia
(Una specie di sensazione, una specie di sensazione)
Quindi scendi in pista e balla con me
(Una specie di sensazione, una specie di sensazione)
Vivo in una fantasia
(Sul pavimento)