Traduzione del testo della canzone Trapeze - Miami Horror

Trapeze (originale)

I was walking in my sleep
I met a man who couldn’t dream
It’s hard to believe
He said
«I been losing confidence
In a loop of existence
If you know what I mean»
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
Left in the afterglow
It was obvious to me
In his hands he held the key
Just not like it seemed
I said
«Brother let me help you out
You just got to lose these doubts if you wanna be free»
Lifetimes passing by
(Passing by)
Feels like we fall behind
(Fall behind)
Waiting for a sign
(For a sign)
Can anybody help me?
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
And suddenly
(Hey)
It all became clear
(Where did you go?)
He could see himself
Floating up from the void
The sky opened up
(Hey)
And swallowed him whole
(You're on your own)
And he wasn’t afraid
In fact he welcomed it
His mind was made
No longer just another passenger
Not just another man
Or a card in a deck
Not just another soldier marching to a monotonous drum
He’s not just another
Hey
Where did you go?
(Where did you go?)
Somebody help me
Oh
No
You’re on your own
(You're on your own)
Left in the afterglow
Lifetimes passing by
(Where did you go?)
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
(Oh)
(No)
(You're on your own)
Can anybody help me?
Lifetimes passing by
Feels like we fall behind
Waiting for a sign
Can anybody help me?

Trapeze (traduzione)

Stavo camminando nel sonno
Ho incontrato un uomo che non poteva sognare
È difficile da credere
Egli ha detto
«Ho perso la fiducia
In un ciclo di esistenza
Se capisci cosa intendo"
Vite che passano
Sembra che siamo indietro
In attesa di un segno
Qualcuno può aiutarmi?
Ehi
Dove sei andato?
Qualcuno mi aiuti
Oh
No
Sei da solo
Lasciato nell'ultimo bagliore
Per me era ovvio
Nelle sue mani teneva la chiave
Semplicemente non come sembrava
Ho detto
«Fratello lascia che ti aiuti
Devi solo perdere questi dubbi se vuoi essere libero»
Vite che passano
(Passando per)
Sembra che siamo indietro
(Restare indietro)
In attesa di un segno
(Per un segno)
Qualcuno può aiutarmi?
Ehi
Dove sei andato?
(Dove sei andato?)
Qualcuno mi aiuti
Oh
No
Sei da solo
(Sei da solo)
Lasciato nell'ultimo bagliore
E improvvisamente
(Ehi)
È diventato tutto chiaro
(Dove sei andato?)
Poteva vedere se stesso
Fluttuando dal vuoto
Il cielo si è aperto
(Ehi)
E lo ingoiò intero
(Sei da solo)
E non aveva paura
In effetti, lo ha accolto con favore
La sua mente era fatta
Non più solo un altro passeggero
Non solo un altro uomo
O una carta in un mazzo
Non solo un altro soldato che marcia al ritmo di un tamburo monotono
Non è solo un altro
Ehi
Dove sei andato?
(Dove sei andato?)
Qualcuno mi aiuti
Oh
No
Sei da solo
(Sei da solo)
Lasciato nell'ultimo bagliore
Vite che passano
(Dove sei andato?)
Sembra che siamo indietro
In attesa di un segno
(Oh)
(No)
(Sei da solo)
Qualcuno può aiutarmi?
Vite che passano
Sembra che siamo indietro
In attesa di un segno
Qualcuno può aiutarmi?