Traduzione del testo della canzone Human Beings - Michael Badal, Haliene

Human Beings (originale)

Tears I’ve cried til the sun rose again
All of the nights that felt like the end
But I’m breathing, I’m here
Sew together the pieces that we left
Start all over and burn again
But I’m breathing, I’m here
We can break so easily
As we are only human beings
On the surface, on the surface
We are like a stone our hearts filled with hurt
We are proud of all our scars
‘Cause it’s worth it, it’s worth it for love
Built these walls as safe place to hide
I’ll cross towns from the look in your eyes
And I’m breathing you in
Maybe I stand at the edge of a cliff
But that is a price when there’s moment of bliss
And I’m breathing you in
We can break so easily
As we are only human beings
On the surface, on the surface
We are like a stone our hearts filled with hurt
We are proud of all our scars
‘Cause it’s worth it, it’s worth it for love

Human Beings (traduzione)

Lacrime ho pianto finché il sole non è sorto di nuovo
Tutte le notti che sembravano la fine
Ma sto respirando, sono qui
Cuci insieme i pezzi che abbiamo lasciato
Ricomincia da capo e brucia di nuovo
Ma sto respirando, sono qui
Possiamo rompere così facilmente
Poiché siamo solo esseri umani
In superficie, in superficie
Siamo come una pietra i cui cuori sono pieni di dolore
Siamo orgogliosi di tutte le nostre cicatrici
Perché ne vale la pena, ne vale la pena per amore
Costruisci queste mura come un luogo sicuro in cui nasconderti
Attraverserò le città dallo sguardo nei tuoi occhi
E ti sto respirando
Forse sono sul bordo di una scogliera
Ma questo è un prezzo quando c'è un momento di felicità
E ti sto respirando
Possiamo rompere così facilmente
Poiché siamo solo esseri umani
In superficie, in superficie
Siamo come una pietra i cui cuori sono pieni di dolore
Siamo orgogliosi di tutte le nostre cicatrici
Perché ne vale la pena, ne vale la pena per amore