Traduzione del testo della canzone After All - Michael Bublé, Bryan Adams

After All (originale)

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there’d be heartache
And I’d lose myself to you
And I walked all night
Watching the sun and city lights
Thinking of you
Wondering where I lose my mind
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
And we’ll both be standin' tall after all
Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows fill the room
I was lost all right
Lost in the sleepless empty night
Dreamin' of you
And in those dreams you were mine
After all we’re united
Yeah, you’re in my arms again
After all I’m delighted
Cause our we’re lovers and we’re friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I’ll catch you when you fall
After all
I was lost alright
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin' of you
And in those dreams you’ll still be mine
After all I’m excited that you’re in my life again
After all I’m delighted
To be back where we began
I believe that you can fall in love with me again
Cause I love you
I’ll catch you when you fall
Ooh, we’re united
And we’ve made it after all
And we’ll both be standing tall
After all
After all babe
Oh, after all
After all
After all

After All (traduzione)

Molto tempo fa quando abbiamo iniziato
C'era una parte di me che sapeva
Un giorno ci sarebbe stato dolore
E mi perderei per te
E ho camminato tutta la notte
Guardare il sole e le luci della città
Ti penso
Mi chiedo dove perdo la testa
Dopotutto sono entusiasta che tu sia di nuovo nella mia vita
Dopotutto sono felice
Per tornare dove iniziammo
Credo che tu possa innamorarti di nuovo di me
E dopotutto saremo entrambi alti
Molto tempo fa quando abbiamo iniziato
C'era una parte di te che sapeva
Ero tutto ciò che volevi
Ma solo le ombre riempiono la stanza
Mi sono perso
Perso nella notte vuota insonne
Sognandoti
E in quei sogni eri mio
Dopotutto siamo uniti
Sì, sei di nuovo tra le mie braccia
Dopotutto sono felice
Perché siamo amanti e siamo amici
Credo di poterlo
Innamorati di nuovo di te
E ti prenderò quando cadrai
Dopotutto
Mi sono perso bene
Perso nelle notti vuote insonni
Sognandoti
E in quei sogni sarai ancora mio
Dopotutto sono entusiasta che tu sia di nuovo nella mia vita
Dopotutto sono felice
Per tornare dove iniziammo
Credo che tu possa innamorarti di nuovo di me
Perché ti amo
Ti prenderò quando cadrai
Oh, siamo uniti
E ce l'abbiamo fatta dopotutto
E saremo entrambi in piedi
Dopotutto
Dopo tutto tesoro
Oh, dopotutto
Dopotutto
Dopotutto