Traduzione del testo della canzone Sophisticated Swing - Michael Feinstein

Sophisticated Swing (originale)

Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated swing
Honey, mascara your eyebrow and come with me
We’re gonna step into highbrow society
Doin' the platinum plated sophisticated swing
There’ll be an orchestra playin' the latest hits
While we are swingin' and swayin' down at the Ritz
Doin' a perfectly mated sophisticated swing
My, we must dance refined
Still if you’re inclined to go to town, we’ll go dear
Honey, we’re gonna got to it in style deluxe
And we can just about do it on seven bucks
Doin' a newly created sophisticated
Doubly delighted and magically mated
Relievingly related and sweetly united
With passion ignited and joy unabated, we sing
Doin' the new renovated sophisticated swing

(traduzione)

Tesoro, mascara le sopracciglia e vieni con me
Entreremo nella società intellettiva
Fare lo swing sofisticato placcato platino
Ci sarà un'orchestra che suonerà gli ultimi successi
Mentre oscilliamo e oscilliamo giù al Ritz
Fare uno swing sofisticato perfettamente accoppiato
Accidenti, dobbiamo danzare con raffinatezza
Tuttavia, se sei incline ad andare in città, andremo cari
Tesoro, ci occuperemo in stile deluxe
E possiamo farlo quasi con sette dollari
Fare uno swing sofisticato di nuova creazione
Tesoro, mascara le sopracciglia e vieni con me
Entreremo nella società intellettiva
Fare lo swing sofisticato placcato platino
Ci sarà un'orchestra che suonerà gli ultimi successi
Mentre oscilliamo e oscilliamo giù al Ritz
Fare uno swing sofisticato perfettamente accoppiato
Accidenti, dobbiamo danzare con raffinatezza
Tuttavia, se sei incline ad andare in città, andremo cari
Tesoro, ci occuperemo in stile deluxe
E possiamo farlo quasi con sette dollari
Fare un sofisticato di recente creazione
Doppiamente deliziato e magicamente accoppiato
Con sollievo e dolcemente uniti
Con passione accesa e gioia incessante, cantiamo
Fare il nuovo swing sofisticato rinnovato