Testi di You Are There - Michael Feinstein

You Are There (originale)

In the evening
When the kettle is on for tea
And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see
And I believe that you are there
In a garden
When I start to touch a rose
I feel the petals soft and sweet against my nose
I smile and I suppose
That somehow maybe you are there
When I’m dreaming
And I find myself awake without a warning
Then I rub my eyes and fantasize
And all at once I realise
It’s morning
And my fantasy is fading like a distant star at dawn
My dearest dream is gone
I often think there’s just one thing to do —
Pretend that dream is true
And tell myself that you are there

(traduzione)

In serata
Quando il bollitore è acceso per il tè
E tutti i sentimenti familiari si depositano su di me E è il tuo viso che vedo
E credo che tu sia lì
In un giardino
Quando inizio a toccare una rosa
Sento i petali morbidi e dolci contro il mio naso
Sorrido e suppongo
Che in qualche modo forse sei lì
Quando sto sognando
E mi ritrovo sveglio senza preavviso
Poi mi strofino gli occhi e fantastico
E tutto in una volta mi rendo conto
È mattina
E la mia fantasia sta svanendo come una stella lontana all'alba
Il mio sogno più caro è andato
Penso spesso che ci sia solo una cosa da fare:
Fai finta che quel sogno sia vero
E dimmi che ci sei