Traduzione del testo della canzone Sliabh Geal gCua - Anúna, Michael McGlynn, Roisin Dempsey

Sliabh Geal gCua (originale)

Ó a Shliabh Geal gCua na féile
Is fada uait i gcéin mé
I m’shuí cois cuain i m’aonar
Go tréithlag faoi bhrón
An tuile bhuí ar thaobh díom
'Dir mé 'gus tír mo chléibhe
'Sa Shliabh Geal gCua na féile
Go tréithlag faoi bhrón
Dá mbeinnse 'measc mo ghaolta
I sceithín ghlas na scéimhfhear
Nuair a scaipeann teas na gréine
Ó spéir gheal gan smál
Nó dá mbeinne 'n-siúd faoin réaltain
Nuair a thiteann drúcht ar fhéar ann
Ó a Shliabh Geal gCua, nar dhéirc sin
Dá mb’fhéidir é 'fháil
'Sé mo léan nach bhfuair mé tógaint
Le léann is mórchuid eolais
I nGealainn uasal cheolmhar
Ba sheolta mo bhéal
Ó threabhfainn cuairt thar sáile
Is thabharfainn bua thar barr chughat
Mar a Shliabh Geal gCua
Ba bhréa liom thú'ardú fé réim
Dá mbeinnse 'measc mo ghaolta
I sceithín ghlas na scéimhfhear
Nuair a scaipeann teas na gréine
Ó spéir gheal gan smál
Nó dá mbeinne 'n-siúd faoin réaltain
Nuair a thiteann drúcht ar fhéar ann
Ó a Shliabh Geal gCua, nar dhéirc sin
Dá mb’fhéidir é 'fháil

Sliabh Geal gCua (traduzione)

Dal suo Sliabh Geal gCua del festival
Sono lontano da te
Seduto vicino al porto da solo
Quella triste tragedia
L'inondazione gialla dalla mia parte
'Dir me' e la terra del mio petto
Nella Sliabh Geal gCua del festival
Quella triste tragedia
Se fossi' tra i miei parenti
Nello spawn verde dell'estetista
Quando il calore del sole si dissipa
Da un cielo immacolato e luminoso
O se fossi 'n-quelli sotto le stelle
Quando la rugiada cade sull'erba lì
Da Sliabh Geal gCua, che non mendicava
Se solo potessi ottenerlo
È il mio dispiacere di non essere stato preso
La lettura è un sacco di informazioni
Nella nobile musica musicale
La mia bocca stava martellando
Oh, vorrei fare una visita all'estero
E ti darei una grande vittoria
Come Sliabh Geal gCua
Mi piacerebbe crescerti
Se fossi' tra i miei parenti
Nello spawn verde dell'estetista
Quando il calore del sole si dissipa
Da un cielo immacolato e luminoso
O se fossi 'n-quelli sotto le stelle
Quando la rugiada cade sull'erba lì
Da Sliabh Geal gCua, che non mendicava
Se solo potessi ottenerlo