| Quem Queritis (originale) | Quem Queritis (traduzione) |
|---|---|
| Quem queritis ad sepulchrum | Chi stai cercando |
| O Cristicole? | Oh tu Cristiano! |
| Ihesum Nazarenum crucifixum | Gesù di Nazaret fu crocifisso |
| O celicola | io |
| Surrexit, non est hic, sicut dixit | Si è alzato, non è qui, come ha detto |
| Venite et videte locum ubi positus fuerat | Vieni a vedere il luogo dove è stato collocato |
| Alleluia… | Alleluia… |
| Alleluia, resurrexit Dominus | Alleluia, il Signore è risorto |
| Alleluia, resurrexit Dominus hodie | Alleluia, il Signore è risorto oggi |
| Resurrexit potens, fortis Cristus, filius Dei | Il potente, il forte Cristo, il figlio di Dio è risorto |
| Et euntes dicite discipulis eius | E andate a dirlo ai suoi discepoli |
| Et Petro quia surrexit | E Pietro perché è risorto |
| Eya, pergamus propere mandatum hoc perficere | Evviva, andiamo a eseguire rapidamente questo comando |
| Alleluia… | Alleluia… |
