| Quis Est Deus (originale) | Quis Est Deus (traduzione) |
|---|---|
| Et ubi est Deus? | E dov'è Dio? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | E chi è Dio, e dov'è la sua dimora? |
| Si habet filios et filias? | Se ha figli e figlie? |
| Aurum et argentum? | Oro e argento? |
| Deus vester | tuo Dio |
| Si vivus semper, si pulcher? | Se mai vivo, se bello? |
| Si filium eius nutrierunt multi? | Hanno favorito molti dei suoi effetti? |
| Deus vester This God of yours | Il tuo Dio Questo tuo Dio |
| Si filiae eius carae? | E se la sua cara figlia? |
| Et pulchrae sunt hominibus mundi? | E le belle persone del mondo sono? |
| Deus vester | tuo Dio |
| Dic notis notitiam eius | Dillo al conoscente del suo conoscente |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | Come sarà visto, come è amato? |
| Deus vester | tuo Dio |
| Quomodo invenitur? | Come si può trovare? |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | Come sarà visto, come è amato? |
| Deus vester | tuo Dio |
| Quomodo invenitur? | Come si può trovare? |
| Si in iuventute, si in senectute invenitur? | Se in gioventù, se in vecchiaia? |
| Et ubi est Deus? | E dov'è Dio? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | E chi è Dio, e dov'è la sua dimora? |
