Traduzione del testo della canzone Summer Song - Anúna, Michael McGlynn, Dónal Kearney

Summer Song (originale)

On Shannon bank I wandered on May
Where the violet waters run
There the yellow petal of primrose did lay
'Neath the warmth of the morning sun.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
There I saw a fair young maid
like a rose in its richest bloom,
And her raven hair with blossom arrayed
Filled the air with a sweet perfume.
Silver stream, summer song calling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair.
This jewel bright, this flower fair
She consented to be my bride.
Ten years have past, still none compare,
To her loveliness, by my side.
Golden light, gentle rain falling from above
with a beauty beyond compare
Sweeter than the violin the language of love
in the heart of my true love fair

Summer Song (traduzione)

Sulla banca Shannon ho vagato a maggio
Dove scorrono le acque viola
Lì giaceva il petalo giallo della primula
'Nel calore del sole mattutino.
Luce dorata, pioggia leggera che cade dall'alto
con una bellezza senza paragoni
Più dolce del violino il linguaggio dell'amore
nel cuore della mia vera fiera dell'amore.
Là vidi una bella fanciulla
come una rosa nel suo fiore più ricco,
E i suoi capelli corvini ornati di fiori
Ha riempito l'aria di un profumo dolce.
Flusso d'argento, canzone estiva che chiama dall'alto
con una bellezza senza paragoni
Più dolce del violino il linguaggio dell'amore
nel cuore della mia vera fiera dell'amore.
Questo gioiello luminoso, questa fiera dei fiori
Ha acconsentito a essere la mia sposa.
Sono passati dieci anni, ancora nessuno è paragonabile,
Alla sua bellezza, al mio fianco.
Luce dorata, pioggia leggera che cade dall'alto
con una bellezza senza paragoni
Più dolce del violino il linguaggio dell'amore
nel cuore della mia vera fiera dell'amore