Traduzione del testo della canzone Wind on Sea - Anúna, Michael McGlynn, John McGlynn

Wind on Sea (originale)

I am the wind that breathes on the sea
I am the wave, wave on the ocean
I am the ray, the eye of the sun
I am the tomb, cold in the darkness
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am a star, the tear of the sun
I am a wonder, a wonder in flower
I am the spear as it cries out for blood
The word of great power
I am the wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
I am the depths of a great pool
I am the song of the blackbird
I am wind that breathes on the sea
Who but I can cast light upon the meeting of the mountains?
Who but I will cry aloud the changes in the moon?
Who but I will find the place where hides away the sun?
Ailiu iath nErenn
From the breeze on the mountain to the lake of deep blue
From the waterfall down to the sea
Never changing or ending on the voice of the wind
Sing the dark song of Erenn to me
Ailiu iath nErenn

Wind on Sea (traduzione)

Sono il vento che soffia sul mare
Io sono l'onda, onda sull'oceano
Io sono il raggio, l'occhio del sole
Io sono la tomba, fredda nell'oscurità
Chi, se non io, posso illuminare l'incontro delle montagne?
Chi se non io troverò il posto dove si nasconde il sole?
Sono una stella, la lacrima del sole
Sono una meraviglia, una meraviglia in fiore
Io sono la lancia mentre grida sangue
La parola di grande potere
Sono il vento che soffia sul mare
Chi, se non io, posso illuminare l'incontro delle montagne?
Chi se non io griderò ad alta voce i cambiamenti nella luna?
Chi se non io troverò il posto dove si nasconde il sole?
Sono le profondità di una grande piscina
Io sono il canto del merlo
Sono vento che soffia sul mare
Chi, se non io, posso illuminare l'incontro delle montagne?
Chi se non io griderò ad alta voce i cambiamenti nella luna?
Chi se non io troverò il posto dove si nasconde il sole?
Ailiu iath nerenn
Dalla brezza sulla montagna al lago di un azzurro intenso
Dalla cascata fino al mare
Mai cambiare o finire con la voce del vento
Cantami la canzone oscura di Erenn
Ailiu iath nerenn