Traduzione del testo della canzone Achilles Heel - Michael Sweet

Achilles Heel (originale)

There’s something wrenching in your brain
Unbearable pressure and pain
Those thoughts you have inside your head
Seem to be stirring what you’ve fled
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky
Desolation is your next of kin
Lonely outcries are your only friends
You find no answers in your heart
You had no direction from the start
Shot to the spot, Achilles Heel
You know the pain is real
Addictive chain around your neck
Your life is what it steals
You’re falling apart, it’s in your eyes
Don’t reach for yourself, reach for the sky

(traduzione)

C'è qualcosa di straziante nel tuo cervello
Pressione e dolore insopportabili
Quei pensieri che hai nella testa
Sembra smuovere ciò che sei fuggito
Girato sul posto, tallone d'Achille
Sai che il dolore è reale
Catena avvincente intorno al collo
La tua vita è ciò che ruba
Stai cadendo a pezzi, è nei tuoi occhi
Non raggiungere te stesso, raggiungi il cielo
La desolazione è il tuo parente più prossimo
Le grida solitarie sono i tuoi unici amici
Non trovi risposte nel tuo cuore
Non avevi direzione sin dall'inizio
Girato sul posto, tallone d'Achille
Sai che il dolore è reale
Catena avvincente intorno al collo
La tua vita è ciò che ruba
Stai cadendo a pezzi, è nei tuoi occhi
Non raggiungere te stesso, raggiungi il cielo