Traduzione del testo della canzone One Sided War - Michael Sweet

One Sided War (originale)

i’ve sunk to your level
we’ve both slung mud
down in the trenches
we’ve shed some blood
we’ve fired bullets, we can’t take back
and ran this whole thing, way off the tracks
yet I found forgiveness, and washed my hands
but you keep on pushing, if that’s what you need
i don’t wanna fight no more, i’ve made my peace
it’s your one sided war, i’m layin' all my weapons down
but you drag it out, it’s your one sided war
is it the drama, is it the fuel
that feeds the monster, inside of you
is it your own fears, you hide behind
are you affraid to live, affraid to die
you’re in your own way
when you could be free
but you keep on pushin'
cuz that’s what you need
i don’t wanna fight no more, i’ve made my peace
it’s your one sided war, i’m layin' all my weapons down
but you drag it out, it’s your one sided war
i won’t fight, fight no more
this is your one sided war
i don’t wanna fight no more, i’ve made my peace
it’s your one sided war, i’m layin' all my weapons down
but you drag it out, it’s your one sided war
i don’t wanna fight no more, i’ve made my peace
it’s your one sided war, i’m layin' all my weapons down
but you drag it out, it’s your one sided war

(traduzione)

sono sceso al tuo livello
entrambi abbiamo lanciato del fango
giù in trincea
abbiamo versato del sangue
abbiamo sparato proiettili, non possiamo riprenderci
e ho gestito tutta questa faccenda, molto fuori dai binari
eppure trovai il perdono e mi lavai le mani
ma continui a spingere, se è quello che ti serve
non voglio più combattere, ho fatto la mia pace
è la tua guerra unilaterale, sto deponendo tutte le mie armi
ma lo trascini fuori, è la tua guerra unilaterale
è il dramma, è il carburante
che nutre il mostro, dentro di te
sono le tue stesse paure, dietro ti nascondi
hai paura di vivere, hai paura di morire
sei a modo tuo
quando potresti essere libero
ma continui a spingere
perché è quello che ti serve
non voglio più combattere, ho fatto la mia pace
è la tua guerra unilaterale, sto deponendo tutte le mie armi
ma lo trascini fuori, è la tua guerra unilaterale
non combatterò, non combatterò più
questa è la tua guerra unilaterale
non voglio più combattere, ho fatto la mia pace
è la tua guerra unilaterale, sto deponendo tutte le mie armi
ma lo trascini fuori, è la tua guerra unilaterale
non voglio più combattere, ho fatto la mia pace
è la tua guerra unilaterale, sto deponendo tutte le mie armi
ma lo trascini fuori, è la tua guerra unilaterale